Перевод текста песни Captain Song - Fiddler's Green

Captain Song (оригинал)

Folks I tell you 'bout a story
It’s a story 'bout tragedy
The boy was young and he roved a lot
Trying to stand on his own feet
He came upon some women some were good to go They made him feel like king
The king of pleasure, man, he seemed to be But the pleasure had captured him
Believe me I’m the captain the captain of my big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
One stormy night, me friend it’s true, he met a maid
She was amazing like in his dreams
Amazing like in his dreams
He felt completly in love with her
But she ignored him like some creep
Ignored him like some creep
The other night it came he dragged her on his boat
To hide the girl in a secret place
The girl in a secret place
She should have never oppose his wish again
But finally he became her slave
Hello my fellow crazies
Did you all take your medication today?
Welcome to our little psychology lesson!
Some might think, if a young male falls in love,
That he will go mad, or something like that.
I concur, this is completely correct.
He will have visions of grandeur, which certainly
Will have negative effects on his normal behaviour.
He will enter a dream like state and the young male
Will revert back to his primeval beast!
There will be symptoms of a regressive evolution
In the case of the male human.
What I’m trying to tell you is:
The woman is the master of the male beast!
Believe me I’m the captain the captain of your big ship
And you’re downstairs in the cage prepared
Afraid of my tempting whip
Believe me she’s the captain the captain of his big ship
And he’s downstairs in the cage prepared
Afraid of her tempting whip

Капитан Сонг (перевод)

Люди, я расскажу вам историю
Это история о трагедии
Мальчик был молод и много путешествовал
Пытается встать на ноги
Он наткнулся на некоторых женщин, некоторые из которых были хороши, они заставили его почувствовать себя королем
Король удовольствия, человек, он казался Но удовольствие захватило его
Поверь мне, я капитан капитан моего большого корабля
А ты внизу в клетке приготовился
Боюсь моего соблазнительного хлыста
Однажды бурной ночью, мой друг, это правда, он встретил горничную
Она была потрясающей, как в его снах
Удивительно, как во сне
Он чувствовал себя полностью влюбленным в нее
Но она игнорировала его, как какого-то подонка
Игнорировал его, как какой-то ползучий
Однажды ночью он притащил ее на свою лодку
Спрятать девушку в тайном месте
Девушка в секретном месте
Она никогда не должна была противиться его желанию снова
Но в конце концов он стал ее рабом
Привет, мои сумасшедшие друзья
Вы все сегодня принимали лекарства?
Добро пожаловать на наш небольшой урок психологии!
Кто-то может подумать, что если молодой мужчина влюбится,
Что он сойдет с ума или что-то в этом роде.
Я согласен, это совершенно правильно.
У него будут видения величия, которые, безусловно,
Окажет негативное влияние на его нормальное поведение.
Он войдет в состояние, похожее на сон, и молодой мужчина
Вернется к своему первобытному зверю!
Будут симптомы регрессивной эволюции
В случае человека мужского пола.
Я пытаюсь вам сказать следующее:
Женщина — хозяин зверя-мужчины!
Поверь мне, я капитан капитан твоего большого корабля
А ты внизу в клетке приготовился
Боюсь моего соблазнительного хлыста
Поверь мне, она капитан капитан его большого корабля
А он внизу в клетке приготовил
Боится ее соблазнительного кнута