Перевод текста песни Another Spring Song - Fiddler's Green

Another Spring Song (оригинал)

Sometimes I return to the places in my past
Did you know nothing did last
Dreaming is a state of death, he said — it’s true
But I want to live — so where are you
Sitting by a fire in the night
Face to face with past regrets
The flames don’t give out heat, it seems
They blind my eyes
Am I bound to fall or to rise
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
I know it’s still a long way to go
But when I look behind me
There are only m own footsteps in the snow
That will melt in the spring
Till then I won’t turn around and wait
What the summer might bring
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes
Can you feel the shadow on my mind
When I see the light in your eyes

Еще Одна Весенняя песня (перевод)

Иногда я возвращаюсь в места из своего прошлого
Знаете ли вы, что ничто не продлилось
Сон — это состояние смерти, сказал он — это правда
Но я хочу жить — так где же ты
Сидеть у костра в ночи
Лицом к лицу с прошлыми сожалениями
Пламя не дает тепла, кажется
Они ослепляют мои глаза
Я должен упасть или подняться
Ты чувствуешь тень в моих мыслях?
Когда я вижу свет в твоих глазах
Ты чувствуешь тень в моих мыслях?
Когда я вижу свет в твоих глазах
Я знаю, что еще далеко
Но когда я оглядываюсь назад
На снегу только мои собственные шаги
Что растает весной
До тех пор я не обернусь и не буду ждать
Что может принести лето
Ты чувствуешь тень в моих мыслях?
Когда я вижу свет в твоих глазах
Ты чувствуешь тень в моих мыслях?
Когда я вижу свет в твоих глазах