Перевод текста песни A Night in Dublin - Fiddler's Green

A Night in Dublin (оригинал)

A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
We’re travelling men of honour and always on the road
we hire vans and coaches to carry our load
We fancy goin on a trip, it’s far out in the sticks
Discovering all the lands to get some proper kicks
We cruised the seven oceans, we reached the midnight sun
A call from far away, no sooner said than done
We take a lot of trouble to go the extra mile
So here we tand to stay for a while
A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
Cause we all know: It’s not in vain!
We set off on a journey, it startet years ago
Longer than expected, we’re hading for the show
A special life, a special vibe, a free’n’easy team
A bunch of mates’n’fellows, it’s more than just a dream
Can’t count the bars an inns and all the venues we have been
We’re off to all the places and clubs we’ve never seen
We turn up every evening, we’re going out in style
So here we stand to stay a while
A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
Cause we all know:…
A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
A night in Dublin, a night in Cork
We’re on the way to Connemara,
we are leaving for New York
A day in coaches, a day in trains
We go by bus’n’car, we go by boat and plane
Cause we all know: It’s not in vain!

Ночь в Дублине (перевод)

Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Мы путешествуем, люди чести и всегда в дороге
мы нанимаем фургоны и автобусы для перевозки нашего груза
Мы мечтаем отправиться в путешествие, это далеко в палках
Откройте для себя все земли, чтобы получить надлежащие удары
Мы путешествовали по семи океанам, мы достигли полуночного солнца
Звонок издалека, сказано-сделано
Мы прилагаем много усилий, чтобы пройти лишнюю милю
Так что здесь мы должны остаться на некоторое время
Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Ведь мы все знаем: Не зря!
Мы отправляемся в путешествие, оно началось много лет назад
Дольше, чем ожидалось, у нас есть для шоу
Особая жизнь, особая атмосфера, бесплатная команда
Куча товарищей, это больше, чем просто мечта
Не могу сосчитать бары, гостиницы и все места, где мы были
Мы отправляемся во все места и клубы, которые мы никогда не видели
Мы появляемся каждый вечер, мы выходим стильно
Итак, здесь мы стоим, чтобы остаться на некоторое время
Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Потому что мы все знаем:…
Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Ночь в Дублине, ночь в Корке
Мы на пути к Коннемаре,
мы уезжаем в Нью-Йорк
День в вагонах, день в поездах
Мы едем на автобусе и машине, мы едем на лодке и самолете
Ведь мы все знаем: Не зря!