Перевод текста песни 1000 Million Pieces - Fiddler's Green

1000 Million Pieces (оригинал)

My hope is building up a wall that falls apart
And I am staring like a hare, that does not dare
To go the way to you
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories guiding me
But I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl it’s not to late now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on girl don’t be afraid now
Don’t let our world fall to 1000 million pieces
Come on baby let me do it I still have the love to prove it
Come on
Lets put it right
All my little world is falling down on me
All my life is locked up in a fantasy
A thousand lights are blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Struggling like a mad man to get rid of you
Baby can’t you help me cos I feel for you
A thousand memories blinding me
So I can’t find the way to you tonight
Don’t let our world fall to 1000 million pieces…
Rumbudam I feel for you I cannot help I’m feeling blue
Show me a way give her a way release me now of yesterday ihoo
Rumbudam get out of me
Rumbudam set me free
Give her a way give her away back to me
I wanna be so free

1000 Миллионов Штук (перевод)

Моя надежда строит стену, которая разваливается
А я смотрю как заяц, который не смеет
Чтобы пройти путь к вам
Борьба, как сумасшедший, чтобы избавиться от вас
Детка, ты не можешь мне помочь, потому что я сочувствую тебе
Тысячи воспоминаний ведут меня
Но я не могу найти дорогу к тебе сегодня вечером
Не дайте нашему миру развалиться на 1000 миллионов осколков
Давай, девочка, сейчас еще не поздно
Не дайте нашему миру развалиться на 1000 миллионов осколков
Давай, девочка, не бойся сейчас
Не дайте нашему миру развалиться на 1000 миллионов осколков
Давай, детка, позволь мне сделать это, у меня все еще есть любовь, чтобы доказать это.
Давай
Скажем правильно
Весь мой маленький мир рушится на меня
Вся моя жизнь заперта в фантазии
Тысячи огней ослепляют меня
Так что я не могу найти дорогу к тебе сегодня вечером
Борьба, как сумасшедший, чтобы избавиться от вас
Детка, ты не можешь мне помочь, потому что я сочувствую тебе
Тысячи воспоминаний ослепляют меня
Так что я не могу найти дорогу к тебе сегодня вечером
Не дайте нашему миру развалиться на 1000 миллионов кусочков…
Румбудам, я сочувствую тебе, я ничего не могу с собой поделать, мне грустно
Покажи мне путь, дай ей путь, отпусти меня сейчас, вчера, я
Румбудам, выйди из меня
Румбудам освободил меня
Дай ей способ вернуть ее мне
Я хочу быть таким свободным