Перевод текста песни Thanks For Nothing - Fefe Dobson

Thanks For Nothing (оригинал)

The best part of my life since you’ve been gone
To sing as loud as I want in the car
And turning it up without you
It’s the best part
It’s the best part
To take as long to shower as I want
And take my time to put my make up on
To live my life without you
It’s the best part
It’s the best part
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye.
The best part of my life since you’ve been gone
Is waking up in someone else’s arms
And feeling beautiful.
It’s the best part
It’s the best part
My game is stronger than it’s ever been
Turning heads whenever I walk in
If you could see me now
It’s the best part
It’s the best part.
You made it easier to let you go
You made it to say
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks good bye.
If you hadn’t been so cold
Then I’d never be this hot
And I never felt so good.
I’m just saying thanks a lot.
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks for nothing
Thanks for giving my life back
Thanks for showing me what I don’t need
Thank you that’s a wrap
Thanks for leaving
Now I’m gonna celebrate
Cause my nights are free and I can be with anyone I like
Thanks goodbye

Спасибо Ни За Что (перевод)

Лучшая часть моей жизни с тех пор, как ты ушел
Петь так громко, как я хочу в машине
И включаю его без тебя
Это лучшая часть
Это лучшая часть
Принимать душ столько, сколько я хочу
И не торопитесь, чтобы нанести макияж
Жить своей жизнью без тебя
Это лучшая часть
Это лучшая часть
Вам стало легче отпустить вас
Вы сделали это, чтобы сказать
Спасибо за ничего
Спасибо, что вернули мою жизнь
Спасибо, что показали мне, что мне не нужно
Спасибо, это обертка
Спасибо, что оставили
Теперь я буду праздновать
Потому что мои ночи свободны, и я могу быть с кем угодно
Спасибо досвиданиЯ.
Лучшая часть моей жизни с тех пор, как ты ушел
Просыпается в чужих объятиях
И чувствовать себя красивой.
Это лучшая часть
Это лучшая часть
Моя игра сильнее, чем когда-либо
Поворачивая головы всякий раз, когда я вхожу
Если бы ты мог увидеть меня сейчас
Это лучшая часть
Это лучшая часть.
Вам стало легче отпустить вас
Вы сделали это, чтобы сказать
Спасибо за ничего
Спасибо, что вернули мою жизнь
Спасибо, что показали мне, что мне не нужно
Спасибо, это обертка
Спасибо, что оставили
Теперь я буду праздновать
Потому что мои ночи свободны, и я могу быть с кем угодно
Спасибо досвиданиЯ.
Если бы ты не был таким холодным
Тогда я никогда не был бы таким горячим
И я никогда не чувствовал себя так хорошо.
Я просто говорю большое спасибо.
Спасибо, что вернули мою жизнь
Спасибо, что показали мне, что мне не нужно
Спасибо, это обертка
Спасибо, что оставили
Теперь я буду праздновать
Потому что мои ночи свободны, и я могу быть с кем угодно
Спасибо за ничего
Спасибо, что вернули мою жизнь
Спасибо, что показали мне, что мне не нужно
Спасибо, это обертка
Спасибо, что оставили
Теперь я буду праздновать
Потому что мои ночи свободны, и я могу быть с кем угодно
Спасибо досвиданиЯ