Перевод текста песни Ghost - Fefe Dobson

Ghost (оригинал)

Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Now I’m gone in your photograph
I bet you wish you could get me back (Get me back)
Now I’m stuck in your memory (Memory)
A mistaken identity (Identity)
What’s her name?
What’s she like?
Does she know that you’ll never treat her right?
What’s her name?
What’s she like?
Do you leave her in the middle of the night?
You act like you just saw a ghost
I watched you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
The only gift that you ever gave (Ever gave)
Was that you let me just get away (Get away)
I hope I haunt you in every dream (Every dream)
And you feel a little misery (Misery)
What’s her name?
What’s she like?
I should warn her that you’ll never do her right
All your games, all your lies
I need to tell her, maybe I can change her mind
You act like you just saw a ghost
I watched you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Now you see me, now you don’t
You must’ve thought I’d never go
Thanks to you, I’m taking back my soul
You act like you just saw a ghost (Saw a ghost)
I watch you getting way too close
Now I know why you’re never there (Never there)
Now I know, so it’s my turn to disappear (Disappear)
You act like you just saw a ghost
I caught you (Caught you)
Now I know
Now I know why you’re never there (Never there)
Now it’s my turn, watch me disappear
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost
Just like a gho-gho-gho-ghost
Watch me gho-gho-gho-ghost

Привидение (перевод)

Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Теперь меня нет на твоей фотографии
Бьюсь об заклад, ты хочешь вернуть меня (Верни меня)
Теперь я застрял в твоей памяти (Память)
Ошибочная личность (Идентификация)
Как ее зовут?
Какая она?
Знает ли она, что ты никогда не будешь относиться к ней правильно?
Как ее зовут?
Какая она?
Ты оставляешь ее посреди ночи?
Вы ведете себя так, как будто только что видели призрак
Я смотрел, как ты подходишь слишком близко
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь я знаю, так что моя очередь исчезать (Исчезать)
Вы ведете себя так, как будто только что видели призрак
Я поймал тебя (поймал тебя)
Теперь я знаю
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь моя очередь, смотри, как я исчезаю
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Единственный подарок, который ты когда-либо дарил (когда-либо дарил)
Это ты позволил мне просто уйти (уйти)
Надеюсь, я преследую тебя в каждом сне (Каждом сне)
И ты чувствуешь небольшое страдание (страдание)
Как ее зовут?
Какая она?
Я должен предупредить ее, что ты никогда не сделаешь ее правильно
Все твои игры, вся твоя ложь
Мне нужно сказать ей, может быть, я смогу передумать
Вы ведете себя так, как будто только что видели призрак
Я смотрел, как ты подходишь слишком близко
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь я знаю, так что моя очередь исчезать (Исчезать)
Вы ведете себя так, как будто только что видели призрак
Я поймал тебя (поймал тебя)
Теперь я знаю
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь моя очередь, смотри, как я исчезаю
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Теперь ты видишь меня, теперь ты не
Вы, должно быть, думали, что я никогда не пойду
Благодаря тебе я возвращаю свою душу
Ты ведешь себя так, будто только что увидел привидение (увидел привидение)
Я смотрю, как ты подходишь слишком близко
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь я знаю, так что моя очередь исчезать (Исчезать)
Вы ведете себя так, как будто только что видели призрак
Я поймал тебя (поймал тебя)
Теперь я знаю
Теперь я знаю, почему тебя никогда нет рядом (никогда)
Теперь моя очередь, смотри, как я исчезаю
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак
Так же, как гхо-го-го-призрак
Смотри на меня гхо-го-го-призрак