Перевод текста песни Man Meets Boy - Fefe Dobson

Man Meets Boy (оригинал)

Man meets boy
Shattered summer, broken dreams
Too young to know
What he wants is so extreme
He held you down
Told you not to scream or cry
From that day forward, baby
You just wondered why
Oh, child, it’s not your fault
Don’t rub your wounds with salt
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Man meets boy
Quiet churches, empty streets
And secrets stored
Behind close doors between the sheets and
Oh, no one knows till it’s too late
The damage deepens
In the end, something’s beneath the surface creeping
You held it in so long
I knew that something’s wrong
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
Baby, you’re not alone
(It's too late, the damage deepens)
Don’t turn your heart to stone
(Something beneath the surface creeping)
He can’t hurt you anymore
I am your friend, my love will be your cure
He can’t hurt you anymore
Give me your hand, I’ll help you fight your war
'Cause he can’t hurt you anymore
No, he can’t hurt you anymore

Мужчина Встречает Мальчика (перевод)

Мужчина встречает мальчика
Разбитое лето, разбитые мечты
Слишком молод, чтобы знать
То, что он хочет, настолько экстремально
Он удерживал тебя
Сказал тебе не кричать и не плакать
С этого дня, детка
Вы просто задавались вопросом, почему
О, дитя, это не твоя вина
Не натирай раны солью
Он больше не может причинить тебе боль
Я твой друг, моя любовь будет твоим лекарством
Он больше не может причинить тебе боль
Дай мне руку, я помогу тебе вести твою войну
Потому что он больше не может причинить тебе боль
Мужчина встречает мальчика
Тихие церкви, пустые улицы
И секреты, хранящиеся
За закрытыми дверями между простынями и
О, никто не знает, пока не станет слишком поздно
Ущерб углубляется
В конце концов, что-то под поверхностью ползет
Ты держал это так долго
Я знал, что что-то не так
Он больше не может причинить тебе боль
Я твой друг, моя любовь будет твоим лекарством
Он больше не может причинить тебе боль
Дай мне руку, я помогу тебе вести твою войну
Потому что он больше не может причинить тебе боль
Детка, ты не один
(Слишком поздно, ущерб углубляется)
Не превращай свое сердце в камень
(Что-то под поверхностью ползет)
Он больше не может причинить тебе боль
Я твой друг, моя любовь будет твоим лекарством
Он больше не может причинить тебе боль
Дай мне руку, я помогу тебе вести твою войну
Потому что он больше не может причинить тебе боль
Нет, он больше не может причинить тебе боль