Перевод текста песни Take Me Away - Fefe Dobson

Take Me Away (оригинал)

I… Was waiting all my life to know you
(All about you)
And now… I’m staring in your eyes ocean blue
(I'm all about you)
And in our minds, it comes so easily
But there’s a feeling comin' over me I want to show you.
But there’s nowhere we can really be free
Everybody’s watchin'
Wouldn’t it be good, if we could be together
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa)
Take me far away from here
I will run… with you
Don’t be afraid
Navigating, I will steer
To the sun, we will run
I try… To remember when I was just a child
(In my roo-oom)
And my… Imagination used to run wild
(I never knee-ew)
Then nothing ever as it seems to be When a dream collides with our reality
It should be easy when, two people love each other truly
Everybody’s talkin'
Wouldn’t it be good, if they would understand us…
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa, away)
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (Afraid)
Navigating, and I will steer
To the sun, we will run…
We, will run.
Whoooaaa, whoa, whoa, whoa
Look, we will run
Oh yeah, yeah, yeaah
Wouldn’t it be good, if they would understand us Wouldn’t it be good, if we could be together…
Take me away!
Take me away, (A-whoa, a-whoa, a-whoa, away)
Take me far away from here
I will run with you
Don’t be afraid (Don't… Be… Afraid)
Navigating, I will steer
To the sun, we will run…
Run, whoa, whoa, whooaa
I will run with you wherever you go Don’t be afraid
Let’s runaway, and I will steer
To the sun, we will run

Забери Меня Отсюда (перевод)

Я… Всю жизнь ждал, чтобы узнать тебя
(Все о тебе)
А теперь... я смотрю в твои глаза синего океана
(Я все о тебе)
И в наших умах это так легко
Но меня охватывает чувство, которое я хочу вам показать.
Но нигде мы действительно не можем быть свободными
Все смотрят
Было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе
Забери меня, (А-уоу, уоу, уоу)
Забери меня подальше отсюда
я побегу... с тобой
Не бойся
Навигация, я буду управлять
К солнцу мы побежим
Я пытаюсь... вспомнить, когда я был еще ребенком
(В моей комнате)
И мое... воображение разыгралось
(Я никогда не качаюсь)
Тогда ничего, как кажется, Когда мечта сталкивается с нашей реальностью
Должно быть легко, когда два человека искренне любят друг друга
Все говорят
Было бы хорошо, если бы они нас поняли…
Забери меня, (А-уоу, уоу, уоу, прочь)
Забери меня подальше отсюда
я побегу с тобой
Не бойся (боюсь)
Навигация, и я буду управлять
К солнцу мы побежим…
Мы побежим.
Уоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооой
Смотри, мы побежим
О да, да, да
Было бы хорошо, если бы они нас поняли, Было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе…
Забери меня отсюда!
Забери меня, (А-уоу, уоу, уоу, прочь)
Забери меня подальше отсюда
я побегу с тобой
Не бойся (Не... Бойся... Бойся)
Навигация, я буду управлять
К солнцу мы побежим…
Беги, эй, эй, эй
Я побегу с тобой, куда бы ты ни пошел Не бойся
Давай убежим, а я буду рулить
К солнцу мы побежим