Перевод текста песни Charge - Fefe Dobson

Charge (оригинал)

When the blue sky looks better grey
When the night feels better than day
When the words are better unsaid
When you’re living, but you’re dead
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Like the cowboys and Indians
Somebody’s destined to get hurt
I’ve learnt to shoot my weapon first
I’m prepared for the worst
If thou shalt confess your love to me
Are you sure I’m really what you want?
If thou hast eyes to see
Breaking me down is hard
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
I fall flat on my feet every time I let my walls come down, yeah
Like a wild horse stampede I miss that rush
I’m so numb from being untouched
Touched, touched, touched, touched
Should I trust to give my trust?
Trust, trust, trust, trust
I dare you to charge my heart
Don’t have mercy, leave your mark on my heart
I dare you to charge my heart
If this is real, I’ll take another scar on my heart
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, oh
Charge!
Thou shall confess
Your love to me

Заряжать (перевод)

Когда голубое небо выглядит лучше серого
Когда ночь чувствует себя лучше, чем день
Когда слова лучше несказаны
Когда ты жив, но ты мертв
Если ты признаешься мне в любви
Ты уверен, что я действительно то, что тебе нужно?
Если у тебя есть глаза, чтобы видеть
Сломать меня сложно
Я смею тебя зарядить мое сердце
Не помилуй, оставь свой след в моем сердце
Я смею тебя зарядить мое сердце
Если это правда, на моем сердце останется еще один шрам
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Как ковбои и индейцы
Кому-то суждено пострадать
Я научился стрелять из своего оружия первым
Я готов к худшему
Если ты признаешься мне в любви
Ты уверен, что я действительно то, что тебе нужно?
Если у тебя есть глаза, чтобы видеть
Сломать меня сложно
Я смею тебя зарядить мое сердце
Не помилуй, оставь свой след в моем сердце
Я смею тебя зарядить мое сердце
Если это правда, на моем сердце останется еще один шрам
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Я падаю на ноги каждый раз, когда позволяю своим стенам рухнуть, да
Как дикая лошадь, я скучаю по этой спешке
Я так оцепенел от того, что меня не трогали
Коснулся, коснулся, коснулся, коснулся
Должен ли я доверять, чтобы доверять?
Доверие, доверие, доверие, доверие
Я смею тебя зарядить мое сердце
Не помилуй, оставь свой след в моем сердце
Я смею тебя зарядить мое сердце
Если это правда, на моем сердце останется еще один шрам
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, оле, о
Заряд!
Ты должен признаться
Твоя любовь ко мне