Перевод текста песни Kiss Me Fool - Fefe Dobson

Kiss Me Fool (оригинал)

Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Kiss me fool if you care
If your words have better meaning
Playing it cool is so unfair and why this veil of secrecy?
God forbid, friends found out what we did
And why can’t some like you be with someone like me?
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
Touch me fool if you’re allowed
I’ll be dancing in the corner
It’s so cruel to play it proud
Take your hands and cover me
I’m aware that all in love is fair
But that’s no reason to make me feel this way
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
Can’t you see me standing, staring, out from a distance?
Hear my cry, if you’d only listen
Out of focus, into me and you
And that hurts me so bad to deny it
These feelings are out of control
Do you know what it’s like to want something so bad?
And than having to let it go
And it hurts me to know that this time in our lives
So soon, will be in the past
And this game of pretending and playing it cool
Never knowing, never knowing, never knowing what
What we should have had
Tell me, who should I be to make you love me?
Tell me, what does it mean to be alone?
You’ve got me wondering if Im good enough
Pretty enough, giving enough, special enough?
Tell me, who should I be to make you love me?
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?
To make you love me
Who should I be?
Who should I be oh, oh?

Поцелуй Меня Дурак (перевод)

Скажи мне, кем мне быть, чтобы ты любил меня?
Скажи мне, что значит быть одиноким?
Разве ты не видишь, как я стою и смотрю издалека?
Услышьте мой крик, если бы вы только послушали
Не в фокусе, в меня и тебя
Поцелуй меня, дурак, если тебе не все равно
Если ваши слова имеют лучшее значение
Притворяться крутым так несправедливо, и к чему эта завеса тайны?
Не дай бог, друзья узнали, что мы сделали
И почему такие, как ты, не могут быть с такими, как я?
Скажи мне, кем мне быть, чтобы ты любил меня?
Скажи мне, что значит быть одиноким?
Разве ты не видишь, как я стою и смотрю издалека?
Услышьте мой крик, если бы вы только послушали
Не в фокусе, в меня и тебя
Прикоснись ко мне, дурак, если тебе разрешено
Я буду танцевать в углу
Так жестоко играть гордо
Возьми свои руки и прикрой меня
Я знаю, что все в любви справедливо
Но это не причина заставлять меня так себя чувствовать
Скажи мне, кем мне быть, чтобы ты любил меня?
Скажи мне, что значит быть одиноким?
Разве ты не видишь, как я стою и смотрю издалека?
Услышьте мой крик, если бы вы только послушали
Не в фокусе, в меня и тебя
И мне так больно отрицать это.
Эти чувства вышли из-под контроля
Ты знаешь, каково это — хотеть чего-то так сильно?
И чем отпустить
И мне больно знать, что на этот раз в нашей жизни
Так скоро будет в прошлом
И эта игра в притворство и крутую игру
Никогда не зная, никогда не зная, никогда не зная, что
Что мы должны были иметь
Скажи мне, кем мне быть, чтобы ты любил меня?
Скажи мне, что значит быть одиноким?
Вы заставили меня задуматься, достаточно ли я хорош
Достаточно красивая, достаточно щедрая, достаточно особенная?
Скажи мне, кем мне быть, чтобы ты любил меня?
Кем я должен быть?
Кем я должен быть, о, о?
Чтобы ты любил меня
Кем я должен быть?
Кем я должен быть, о, о?
Чтобы ты любил меня
Кем я должен быть?
Кем я должен быть, о, о?
Чтобы ты любил меня
Кем я должен быть?
Кем я должен быть, о, о?
Чтобы ты любил меня
Кем я должен быть?
Кем я должен быть, о, о?