Перевод текста песни Julia - Fefe Dobson

Julia (оригинал)

Tell me this is not the end Julia
You, my love, my oldest friend Julia
I see you with flowers in your hair Julia
Running around without a care
Your days were numbered Yeah

And I want you to know
You're doing this to yourself
Time to show me the will to change
And I swear I will help you I will
I will shine my light on you

Let the sunlight show your face Julia
No one knows you in this place Julia
I see there's a distance in your eyes Julia
Can I even reach you if I try?
Or is this goodbye

And I want you to know
You're doing this to yourself
Time to show me the will to change
And I swear I will help you I will
I will shine my light on you

I will shine my light of hope
And change and everything that
Might have been
If you'd only hear my warning
If you'd only hear me calling
I would shine my light on you

Tell me this is not the end Julia
You, my love, my oldest friend Julia
You put your faith in dreams that kill Julia
Lying with beauty, breath so still
She couldn't be trusted Yeah

And I want you to know
You're doing this to yourself
Time to show me the will to change
And I swear I will help you I will
I will shine my light on you

Джулия (перевод)

Скажи мне, что это не конец, Джулия.
Ты, моя любовь, мой старый друг, Джулия.
Я вижу тебя с цветами в волосах, Джулия,
Бегущую куда-то беззаботно.
Твои дни были сочтены, да.

И я хочу, чтобы ты знала,
Ты сама делаешь это с собой.
Пора показать мне желание измениться,
И я клянусь, я помогу тебе, правда.
Я буду сиять для тебя светом.

Обрати же лицо к свету, Джулия.
Никто не знает, что ты здесь, Джулия.
Я вижу эту даль в твоих глазах, Джулия.
Могу ли я достучаться до тебя, если попробую?
Или пора прощаться?

И я хочу, чтобы ты знала,
Ты сама делаешь это с собой.
Пора показать мне желание измениться,
И я клянусь, я помогу тебе, правда.
Я буду сиять для тебя светом.

Я буду сиять светом надежды,
И перемен, и всего,
Что могло бы быть,
Если бы ты только услышала моё предостережение,
Если бы услышала, как я тебя зову.
Я бы стала для тебя лучом света!

Скажи мне, что это не конец, Джулия.
Ты, моя любовь, мой старый друг, Джулия.
Ты уверовала в мечты, что убивают, Джулия.
Теперь лежит такая красивая, дыхание спокойно...
Не нужно было ей доверять, да.

И я хочу, чтобы ты знала,
Ты сама делаешь это с собой.
Пора показать мне желание измениться,
И я клянусь, я помогу тебе, правда.
Я буду сиять для тебя светом.