Перевод текста песни Don't Let It Go To Your Head - Fefe Dobson

Don't Let It Go To Your Head (оригинал)

So what if I came clean
And told you all you mean to me
And so what if I meant every word I said?
Baby, don’t let it go to your head
So what if I write your name?
'Cause you’re always on my brain
In a heart, I paint it crimson red
Baby, don’t let it go to your head
Don’t be getting any big ideas
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
So what if I want to kiss
From your toes up to your lips
It don’t mean that you’ve had me yet
You’re gonna be good, I bet
I’m the one whose in control here
Let me make it clear
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
I had a porcelain doll
I held on to it so tightly
But when it broke, I swore
I’d never hold onto something that tightly again
Don’t let it go to your head
Oh-no, oh-no, oh
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
Don’t let it go to your head
Just 'cause I can’t go on
Just 'cause I die when you’re gone
Just 'cause I think of you in bed
Don’t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
Oh-oh, don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh
Don’t let it go to your head
(Don't let it, don’t let it, don’t let it go to your head)
Oh-oh

Не Позволяй Этому Ударить Тебе В Голову. (перевод)

Так что, если я пришел в себя
И сказал тебе все, что ты имеешь в виду для меня.
А что, если я имел в виду каждое слово, которое сказал?
Детка, не позволяй этому ударить тебе в голову
Так что, если я напишу ваше имя?
Потому что ты всегда в моей голове
В сердце я рисую малиново-красным
Детка, не позволяй этому ударить тебе в голову
Не придумывайте больших идей
Позвольте мне прояснить
Просто потому, что я не могу продолжать
Просто потому, что я умираю, когда ты уходишь
Просто потому, что я думаю о тебе в постели
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Если бы я посмотрел в твои глаза
Один, два, слишком много раз
И запомнил каждое слово, которое ты сказал
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Так что, если я хочу поцеловать
От пальцев ног до губ
Это не значит, что я у тебя еще есть
Ты будешь хорошим, держу пари
Я тот, кто контролирует здесь
Позвольте мне прояснить
Просто потому, что я не могу продолжать
Просто потому, что я умираю, когда ты уходишь
Просто потому, что я думаю о тебе в постели
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Если бы я посмотрел в твои глаза
Один, два, слишком много раз
И запомнил каждое слово, которое ты сказал
Не позволяйте этому ударить вам в голову
О-о, не позволяй этому ударить тебе в голову
О-о, не позволяй этому ударить тебе в голову
У меня была фарфоровая кукла
Я так крепко держал его
Но когда он сломался, я поклялся
Я никогда больше не буду держаться за что-то так крепко
Не позволяйте этому ударить вам в голову
О-нет, о-нет, о
Просто потому, что я не могу продолжать
Просто потому, что я умираю, когда ты уходишь
Просто потому, что я думаю о тебе в постели
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Просто потому, что я не могу продолжать
Просто потому, что я умираю, когда ты уходишь
Просто потому, что я думаю о тебе в постели
Не позволяйте этому ударить вам в голову
Если бы я посмотрел в твои глаза
Один, два, слишком много раз
И запомнил каждое слово, которое ты сказал
Не позволяйте этому ударить вам в голову
О-о, не позволяй этому ударить тебе в голову
О-о, не позволяй этому ударить тебе в голову
(Не позволяйте этому, не позволяйте этому, не позволяйте этому ударить вам в голову)
Ой ой
Не позволяйте этому ударить вам в голову
(Не позволяйте этому, не позволяйте этому, не позволяйте этому ударить вам в голову)
Ой ой
Не позволяйте этому ударить вам в голову
(Не позволяйте этому, не позволяйте этому, не позволяйте этому ударить вам в голову)
Ой ой
Не позволяйте этому ударить вам в голову
(Не позволяйте этому, не позволяйте этому, не позволяйте этому ударить вам в голову)
Ой ой