Перевод текста песни Bye Bye Boyfriend - Fefe Dobson

Bye Bye Boyfriend (оригинал)

I’ve been lying,
to keep you from this pain
Now your crying,
and to know that I’m to blame
And I’ll miss you
But its over now
I’m so sorry,
that it had to be this way
Please don’t hate me,
but there’s nothing you can say
To change my mind
I’ve got to go away
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
it’s time to back it up Baby 'cause it’s over now
Let me tell you how it was when we started off
The tattoo’s and the leap years and right sound that you used to rock
Now baby everything you do and say is messed up Things have changed, down is up we’re outta luck
And Baby I’m sorry
That it had to be this way
Please don’t hate me, but there’s nothing you can say
To Change my mind
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
Time to pack it up Baby 'cause its over now
You never put the effort in to the things that really counted
A word here, and a kiss there
Could change the way its turning out
You work so hard at all the things I never really cared about
How hands work &fingers moving, Eyes wide Shut
And baby I’m lonely
Though your right in front of me You controlled me Tha was the girl I used to be
I’m not myself
Well its over now
The guy that I fell for
He wanted more and more
Bye Bye Boyfriend
It’s time that I’d be o-n my way
Bye Bye Boyfriend
I used to like the way you said
Baby back it up,
Lay down and work
It was fun but it couldn’t last forever
Bye Bye pretty boy,
It’s time to pack it up Baby 'cause its over now
I’m backin up,
Baby cause it’s over now
Pretty pretty pretty pretty boyfriend,
c’mon
c’mon
c’mon
Baby back it up Lay down and work
It was fun but it couldnt last forever
bye bye pretty boy
Baby 'cause it’s over now

Пока, Пока, Парень. (перевод)

Я лгал,
уберечь тебя от этой боли
Теперь ты плачешь,
и знать, что я виноват
И я буду скучать по тебе
Но теперь все кончено
Мне так жаль,
что это должно было быть так
Пожалуйста, не ненавидь меня,
но ничего не скажешь
Чтобы передумать
Я должен уйти
Парень, в которого я влюбилась
Он хотел больше и больше
Пока, парень
Пришло время, когда я буду на своем пути
Пока, парень
Раньше мне нравилось, как ты говорил
Детка, поддержи это,
Лечь и работать
Было весело, но это не могло длиться вечно
Пока, красавчик,
пришло время сделать резервную копию, детка, потому что все кончено
Позвольте мне рассказать вам, как это было, когда мы начали
Татуировка, високосные годы и правильный звук, который вы использовали для рока
Теперь, детка, все, что ты делаешь и говоришь, испорчено, все изменилось, вниз вверх, нам не повезло
И, детка, прости
Что это должно было быть так
Пожалуйста, не ненавидь меня, но ты ничего не можешь сказать
Передумать
Парень, в которого я влюбилась
Он хотел больше и больше
Пока, парень
Пришло время, когда я буду на своем пути
Пока, парень
Раньше мне нравилось, как ты говорил
Детка, поддержи это,
Лечь и работать
Было весело, но это не могло длиться вечно
Пока, красавчик,
Время собираться, детка, потому что все кончено.
Вы никогда не прикладываете усилий к вещам, которые действительно важны
Слово здесь и поцелуй там
Может измениться то, как это получается
Ты так усердно работаешь над всеми вещами, о которых я никогда не заботился.
Как работают руки и двигаются пальцы с широко закрытыми глазами
И, детка, я одинок
Хотя ты прав передо мной, Ты контролировал меня, Та была девушкой, которой я когда-то была.
Я не я
Ну, теперь все кончено.
Парень, в которого я влюбилась
Он хотел больше и больше
Пока, парень
Пришло время, когда я буду на своем пути
Пока, парень
Раньше мне нравилось, как ты говорил
Детка, поддержи это,
Лечь и работать
Было весело, но это не могло длиться вечно
Пока, красавчик,
Пришло время собраться, детка, потому что все кончено
Я поддерживаю,
Детка, потому что все кончено
Довольно довольно довольно довольно красивый бойфренд,
да брось
да брось
да брось
Детка, верни это, ложись и работай
Это было весело, но это не могло длиться вечно
пока, красавчик
Детка, потому что все кончено