Перевод текста песни La Mia Verità - Federica Carta

La Mia Verità (оригинал)

La mia verità è chiusa in una di queste scatole
Se la trovi guardarci dentro
Tu dimmi cosa resta di me
Che adesso siamo qua
E piove in questo cielo di plastica
Il tempo è acqua tra le mie dita
Tu dimmi cosa resta di noi
Io provo ad andare più in alto
(Fino a toccare il cielo)
Fino a avere le vertigini e tornare giù
Tu prova a chiudere gli occhi
(Per guardarti allo specchio)
Per vedere se il riflesso sei ancora tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
E guarda la città
In mezzo a questo fiume di macchine
Se ti parlo riesci a sentirmi
O è solo un’immagine
Io provo ad andare più forte
(Fino a toccare il cielo)
Fino ad essere lontana e ritornare qui
Tu spingi tutte le luci
(Puoi vedermi lo stesso)
Sono accanto a quel riflesso che cercavi tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Non diventerò il nostro segreto
Io ti mostrerò ogni mio momento
Riconoscerò i tuoi posti
In fondo sei tu la mia verità
E diventerai il nostro segreto
Mi racconterai di ogni tuo difetto
Riconoscerò la tua voce
In fondo sei tu
Stanotte vieni via con me
Ho un posto da raggiungere
In fondo cosa importa che ora è adesso
Siamo parole con lo stesso senso
È questa la mia verità, verità
È tutta la mia anima, anima
Domani sarà tardi e tutto questo
Sarà un respiro in mezzo all’universo
Sei tutta la mia verità, verità
Sei tutta la mia anima, anima
Sei tutta la mia verità, la mia verità

Моя Правда (перевод)

Моя правда заперта в одном из этих ящиков
Если вы найдете его, загляните внутрь
Вы говорите мне, что осталось от меня
Что теперь мы здесь
И идет дождь в этом пластиковом небе
Время - вода между моими пальцами
Ты скажи мне, что осталось от нас
Я пытаюсь подняться выше
(Пока не коснется неба)
Пока у тебя не закружится голова и ты не вернешься
Вы пытаетесь закрыть глаза
(Чтобы посмотреть на тебя в зеркало)
Чтобы увидеть, является ли отражение все еще вами
Пойдем со мной сегодня вечером
мне есть куда дотянуться
Ведь какая разница, который сейчас час
Мы слова с одинаковым значением
Это моя правда, правда
Это вся моя душа, душа
Завтра будет поздно и все такое
Это будет дыхание посреди вселенной
И посмотри на город
Посреди этой реки машин
Если я говорю с тобой, ты меня слышишь
Или это просто образ
я стараюсь идти быстрее
(Пока не коснется неба)
Пока далеко и не вернусь сюда
Вы толкаете все огни
(Вы можете видеть меня в любом случае)
Я рядом с тем отражением, которое ты искал
Пойдем со мной сегодня вечером
мне есть куда дотянуться
Ведь какая разница, который сейчас час
Мы слова с одинаковым значением
Это моя правда, правда
Это вся моя душа, душа
Завтра будет поздно и все такое
Это будет дыхание посреди вселенной
я не стану нашей тайной
Я покажу тебе каждое мгновение
я узнаю ваши места
Ведь ты моя правда
И ты станешь нашей тайной
Ты расскажешь мне о каждом своем недостатке
я узнаю твой голос
Ведь это ты
Пойдем со мной сегодня вечером
мне есть куда дотянуться
Ведь какая разница, который сейчас час
Мы слова с одинаковым значением
Это моя правда, правда
Это вся моя душа, душа
Завтра будет поздно и все такое
Это будет дыхание посреди вселенной
Ты вся моя правда, правда
Ты вся моя душа, душа
Ты вся моя правда, моя правда