Перевод текста песни Raro - Federica Carta

Raro (оригинал)

La notte si fa rossa come il vino
E cadono le stelle anche a Milano
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Ed è l’unica che ho, è l’unica che ho
La luna in strada, il mare nel cortile
Ognuno ha un cinema all’aperto dentro al cuore
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
Il passato sotto i tacchi e poi scappiamo
È così raro
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
E tanto il viaggio non esiste all’equatore
Ci arrampichiamo sugli specchi solamente per toccarci
È così raro e lo sprechiamo
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
Via, via da qua
Da questa giungla di banalità
Via, andiamo via
A scrivere un’altra poesia
L’oro in mezzo al fango e tutto il mondo in una mano
Fuori buio e dentro tutto chiaro
È raro
È raro
Sai che è raro
Come mi manchi è raro
Quello che vali è raro
Dì un’altra poesia
È raro
Lì soli in mezzo al cielo
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
È raro
È raro
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L’amore è raro per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo

Ниже (перевод)

Ночь становится красной, как вино
И звезды тоже падают в Милане
Поцелуи принимаются быстро с закрытыми глазами
Потому что жизнь рождается сейчас, прямо сейчас
И это единственное, что у меня есть, это единственное, что у меня есть.
Луна на улице, море во дворе
У каждого в сердце кинотеатр под открытым небом
У нас цветы между зубами
Прошлое под каблуками, а потом мы убегаем
это так редко
Вы знаете, что это редкость
Как ты говоришь со мной редко
То, что вы двигаетесь, редко
Скажи другое стихотворение
Это редкость
Мы спрыгиваем с поезда
Хватай свою одежду и пойдем гулять
Давайте уберем это
И я обнимаю тебя, чтобы тебе не было холодно
Любовь редка, поэтому я защищаю ее
Теперь я защищаю тебя
Растворим слезы и боль
И вообще, на экваторе путешествия не бывает
Мы взбираемся на зеркала, чтобы прикоснуться к себе
Это так редко, и мы тратим его впустую.
Вы знаете, что это редкость
Как ты говоришь со мной редко
То, что вы двигаетесь, редко
Скажи другое стихотворение
Это редкость
Мы спрыгиваем с поезда
Хватай свою одежду и пойдем гулять
Давайте уберем это
Прочь, прочь отсюда
Из этих джунглей банальности
Давай, давай уйдем
Написать еще одно стихотворение
Золото посреди грязи и весь мир в одной руке
Снаружи темно, а внутри все ясно
Это редкость
Это редкость
Вы знаете, что это редкость
Как я скучаю по тебе редко
То, что вы стоите, редко
Скажи другое стихотворение
Это редкость
Там один посреди неба
Хватай свою одежду и пойдем гулять
Давайте уберем это
Это редкость
Это редкость
Это редкость
Мы спрыгиваем с поезда
Хватай свою одежду и пойдем гулять
Давайте уберем это
И я обнимаю тебя, чтобы тебе не было холодно
Любовь редка, поэтому я защищаю ее
Теперь я защищаю тебя