Перевод текста песни Irraggiungibile - SHADE, Federica Carta

Irraggiungibile (оригинал)

Ehi ciao come va?
Non bloccarmi anche qua
Sai non ho niente da dimostrarti io che non dimostro manco l’età
Scusa ma la miglior difesa per me è l’attacco di panico
Buchi nell’acqua ne ho fatti tanti che ho fatto a piedi l’Atlantico
E va bene, sto bene
Fra di noi c'è un cratere, puoi cadere
Fare sbagli ci viene solo insieme
Questo mondo fa schifo, infatti ti voglio un mondo di bene
E quando piango non mi vedi ma rimango in piedi
Con gli occhi puntati su quei vetri
Ho un telescopio a casa e guardo sempre su quei cieli perché tu mi scrivi solo
se si allineano i pianeti
E fa male, sì ma non ci devi pensare
Nella mia testa c'è una tempesta
E non è temporaneo questo temporale
Sbaglio a chiamare, sbaglio chi amare
Niente da fare, lasciami stare, tutto normale
Abbracciati da sola che ora me ne devo andare
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E ti avrei tolto tutti i vestiti
Se soltanto io avessi potuto
Ma se guardi come siamo finiti alla fine ti ho tolto soltanto il saluto
Sai che non ti chiedo aiuto
Per non sembrarti depresso
Solo che il mio passatempo è guardare il mio show preferito, il tuo ultimo
accesso
E per quanto mi riguarda una meta vale l’altra
Vivo con la mia valigia fatta
È inutile che tu mi dica «Scappa»
Perché il destino segue la mia mappa
Ho le frasi nella pancia come se mangiassi baci perugina senza togliere la carta
Ti do quattro baci sulla guancia
Due per te, due per la doppia faccia
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile
E giro a vuoto e non so più chi sei, ehi
Per me sei sempre irraggiungibile
È uguale solo il numero sopra il display
Che non cancellerei
E forse ti sembrerò un’idiota totale
Quando ti manderò questa nota vocale
Tanto non mi rispondi mai
Tu non mi ascolti mai
E mi dicevi sempre che non sono normale
Se non riesco a dormire, ma continuo a sognare
Tanto non mi rispondi mai
E non mi ascolti mai
Resti sempre irraggiungibile

Недоступен (перевод)

Привет, как дела?
Не останавливай меня и здесь
Ты знаешь, мне нечего тебе доказывать, что я даже не показываю свой возраст.
Извините, но лучшая защита для меня — это паническая атака.
Я проделал столько дыр в воде, что прошел Атлантику пешком
И это нормально, я в порядке
Между нами кратер, ты можешь упасть
Делать ошибки только вместе
Этот мир отстой, на самом деле я хочу, чтобы ты мир добра
И когда я плачу, ты меня не видишь, но я остаюсь стоять
С глазами на эти очки
У меня дома есть телескоп, и я всегда смотрю в это небо, потому что ты просто пишешь мне
если сопоставить планеты
И это больно, да, но тебе не нужно об этом думать.
В моей голове буря
И эта буря не временна
Я неправильно звоню, я ошибаюсь, кого любить
Делать нечего, оставьте меня в покое, все нормально
Обними себя, что теперь я должен идти
И, может быть, я покажусь полным идиотом
Когда я отправлю тебе эту голосовую заметку
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
Ты никогда не слушаешь меня
И ты всегда говорил мне, что я ненормальный
Если я не могу спать, но продолжаю мечтать
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
И ты никогда не слушаешь меня
Вы всегда остаетесь недоступным
И я бы снял всю твою одежду
Если бы я только мог
Но если вы посмотрите, как мы закончили, в конце я только приветствие забрал
Ты знаешь, я не прошу тебя о помощи
Чтоб не выглядеть подавленным
За исключением того, что мое времяпрепровождение - это просмотр моего любимого шоу, твоего последнего
доступ
И, насколько я понимаю, одна цель так же хороша, как и другая
Я живу с упакованным чемоданом
Бесполезно тебе говорить мне "Беги"
Потому что судьба следует за моей картой
У меня фразы в животе, как будто я ел перуджианские поцелуи, не снимая бумаги
Я даю тебе четыре поцелуя в щеку
Два для вас, два для двойного лица
И, может быть, я покажусь полным идиотом
Когда я отправлю тебе эту голосовую заметку
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
Ты никогда не слушаешь меня
И ты всегда говорил мне, что я ненормальный
Если я не могу спать, но продолжаю мечтать
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
И ты никогда не слушаешь меня
Вы всегда остаетесь недоступным
И я хожу кругами, и я больше не знаю, кто ты, эй
Для меня ты всегда недоступен
Только номер над дисплеем тот же
Который я бы не отменил
И, может быть, я покажусь полным идиотом
Когда я отправлю тебе эту голосовую заметку
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
Ты никогда не слушаешь меня
И ты всегда говорил мне, что я ненормальный
Если я не могу спать, но продолжаю мечтать
Ты никогда не отвечаешь мне в любом случае
И ты никогда не слушаешь меня
Вы всегда остаетесь недоступным