Перевод текста песни Ti Avrei Voluto Dire - Federica Carta

Ti Avrei Voluto Dire (оригинал)

Ti avrei voluto dire
«Ti sto pensando»
E non si può restare fermi ai pregiudizi
Che la vita è troppo breve per non riscoprirsi
Che possiamo avere un’ultima occasione
Per restare insieme senza una ragione
Ma se non rischi vuol dire
Che forse in fondo non vuoi
Stammi vicino da togliermi il fiato stanotte
Stammi vicino quando tutti diranno di stare lontano da me
Che queste braccia sono così stanche
Stanche di respingerti ora
Che queste braccia ti stanno aspettando ancora
Ti avrei voluto dire che a volte
Mi viene voglia di chiamarti in piena notte
E scusa se mi freno
Ma non ho la forza
Ma ho sempre voglia di stravolgerti la vita
Di lottare contro tutti per te
E mentre ascolti queste mie parole
In fondo lo so
Che dentro sorridi
Stammi vicino da togliermi il fiato stanotte
Ti avrei voluto sussurare
Stammi vicino quando tutti diranno di stare lontano da me
Che queste braccia sono così stanche
Stanche di respingerti ora
Che queste braccia ti stanno aspettando ancora
Ti avrei voluto dire che ne varrà la pena
Ma forse adesso è meglio lasciarsi andare ancora
Lasciamo stare gli altri che volano a metà
La mente a volte sbaglia
Il cuore non perdona
E siamo qui per questo
Per riprovarci ancora
Per riprovarci ancora
Stammi vicino da togliermi il fiato stanotte
Ti avrei voluto sussurrare
Stammi vicino quando tutti diranno di stare lontano da me
Che queste braccia sono così stanche
Stanche di respingerti ora
Che queste braccia ti stanno aspettando ancora
Stammi vicino da togliermi il fiato stanotte
Ti avrei voluto sussurrare
Stammi vicino quando tutti diranno di stare lontano da me
Che queste braccia sono così stanche
Stanche di respingerti ora
Che queste braccia ti stanno aspettando ancora
Stammi vicino da togliermi il fiato stanotte

Я Бы Хотел Сказать, (перевод)

Я хотел сказать вам
"Я думаю о тебе"
И нельзя оставаться в предрассудках
Что жизнь слишком коротка, чтобы не открыть ее заново
Пусть у нас будет последний шанс
Оставаться вместе без причины
Но если ты не рискуешь, значит
Что, возможно, вы действительно не хотите
Держись достаточно близко, чтобы у меня перехватило дыхание сегодня вечером
Будь рядом со мной, когда все говорят держаться от меня подальше
Что эти руки так устали
Устал отвергать тебя сейчас
Что эти руки все еще ждут тебя
Я хотел сказать тебе, что иногда
Я чувствую, что звоню тебе посреди ночи
И извините, если я остановлюсь
Но у меня нет сил
Но я всегда хочу перевернуть твою жизнь с ног на голову
Бороться со всеми за тебя
И пока ты слушаешь эти мои слова
В основном я знаю
Что внутри ты улыбаешься
Держись достаточно близко, чтобы у меня перехватило дыхание сегодня вечером
Я хотел прошептать тебе
Будь рядом со мной, когда все говорят держаться от меня подальше
Что эти руки так устали
Устал отвергать тебя сейчас
Что эти руки все еще ждут тебя
Я хотел сказать вам, что это того стоит
Но, может быть, теперь лучше снова отпустить себя
Забудь о других, которые летят пополам
Ум иногда ошибается
Сердце не прощает
И это то, для чего мы здесь
Чтобы попробовать еще раз
Чтобы попробовать еще раз
Держись достаточно близко, чтобы у меня перехватило дыхание сегодня вечером
Я хотел прошептать тебе
Будь рядом со мной, когда все говорят держаться от меня подальше
Что эти руки так устали
Устал отвергать тебя сейчас
Что эти руки все еще ждут тебя
Держись достаточно близко, чтобы у меня перехватило дыхание сегодня вечером
Я хотел прошептать тебе
Будь рядом со мной, когда все говорят держаться от меня подальше
Что эти руки так устали
Устал отвергать тебя сейчас
Что эти руки все еще ждут тебя
Держись достаточно близко, чтобы у меня перехватило дыхание сегодня вечером