Перевод текста песни Mondovisione - Federica Carta

Mondovisione (оригинал)

Al posto delle scarpe ho due aeroplani
Così leggera che cammino sulle mani
Sono a metà fra piacere e fastidio in equilibrio
Dentro il cuore uragano
Nella testa vulcano
Ci mandiamo faccine, sì ma non ci parliamo
Droni sulla città, nuvole e verità
Sorrido al cielo, una foto per Google Maps
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
E' un mondo in bilico
Amore e Risiko
Un tuffo a bomba nell’oceano Pacifico
Ho un sacco pieno di carbone
Ho un sacco pieno di regali
Quindi non fatemi incazzare
Vi conviene fare i bravi
Io la notte non dormo
Esco e mi trasformo
E la gente mi parla, sì ma io non ascolto
Punto in alto uno shuttle
Salto su come Jordan
Vedo te dallo spazio
Siamo come pixel di tutti i colori
Su uno schermo rotondo gigante
E non funzioniamo da soli
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Io e te
E siamo in mondovisione
Io e te
Visti dagli occhi del sole
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio
Io e te
Siamo un gran casino ma in equilibrio

Всему миру (перевод)

Вместо туфель у меня два самолета
Так светло, что я хожу на руках
Я на полпути между удовольствием и дискомфортом в равновесии
Внутри сердца урагана
В голове вулкана
Шлем смайлики, да, но не разговариваем друг с другом
Дроны над городом, облака и правда
Я улыбаюсь небу, фото для Google Maps
Мы как пиксели всех цветов
На огромном круглом экране
И мы не работаем в одиночку
И мы по всему миру
Я и ты
Видно из глаз солнца
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Я и ты
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Это мир в равновесии
Любовь и риск
Глубокое погружение в Тихом океане
У меня есть полный мешок угля
У меня есть мешок, полный подарков
Так что не зли меня
Тебе лучше быть хорошим
я не сплю по ночам
Я выхожу и преображаюсь
И люди говорят со мной, да, но я не слушаю
Я стремлюсь к шаттлу
Я прыгаю, как Джордан
я вижу тебя из космоса
Мы как пиксели всех цветов
На огромном круглом экране
И мы не работаем в одиночку
И мы по всему миру
Я и ты
Видно из глаз солнца
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Я и ты
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Я и ты
Я и ты
И мы по всему миру
Я и ты
Видно из глаз солнца
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Я и ты
Мы большой беспорядок, но в равновесии
Я и ты
Мы большой беспорядок, но в равновесии