Перевод текста песни Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore - La Rua, Federica Carta

Sull'Orlo Di Una Crisi D'Amore (оригинал)

Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre dormo in questa città sotto la nostra schiena nuda
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Mentre questo autunno caldo fonde l’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
Che strana bugia è la verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche la neve a settembre è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
Sto cercando qualcosa
Sto cercando qualcosa
Dentro quello che hai nascosto in fondo all’anima
Di questo giorno qualunque
Di questa vita qualunque
In questo albergo qualunque
C'è solo una parte di verità
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sull’orlo di una crisi d’amore
Sto cercando qualcosa
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
Anche un diluvio che finisce è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va mai via da sola
E questa luna è qui da qualche parte
Ad illuminare ogni mio singolo pensiero
Questa città che dorme
Che cambia le sue forme
E vive di respiri e di insegne
Che il giorno a volte spegne
Che il giorno a volte spegne
Userò la notte per farti luce
Userò il silenzio per alzare la mia voce
Quando dici di volere meno di questa canzone
Io ti dico che tu vali più di un miliardo di persone
E tutto l’oro del mondo è soltanto acqua in un bicchiere
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu (se non ci sei tu)
Se non ci sei tu
La solitudine non ha le gambe
Non se ne va ma via da sola se non ci sei tu

(перевод)

я ищу что-то
я ищу что-то
Пока я сплю в этом городе под голой спиной
я ищу что-то
я ищу что-то
Пока эта теплая осень тает душу
Из этого обычного дня
Из этой обычной жизни
В этом отеле что угодно
Какая странная ложь правда
На пороге любовного кризиса
На пороге любовного кризиса
я ищу что-то
Я использую ночь, чтобы осветить тебя
Я буду использовать тишину, чтобы повысить голос
Когда ты говоришь, что хочешь меньше этой песни
Я говорю вам, что вы стоите больше, чем миллиард человек
Даже снег в сентябре - это просто вода в стакане
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если вы не там
я ищу что-то
я ищу что-то
Внутри того, что ты спрятал в глубине своей души
Из этого обычного дня
Из этой обычной жизни
В этом отеле что угодно
Есть только часть правды
На пороге любовного кризиса
На пороге любовного кризиса
я ищу что-то
Я использую ночь, чтобы осветить тебя
Я буду использовать тишину, чтобы повысить голос
Когда ты говоришь, что хочешь меньше этой песни
Я говорю вам, что вы стоите больше, чем миллиард человек
Даже закончившийся потоп - просто вода в стакане
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если вы не там
У одиночества нет ног
Он никогда не уходит сам по себе
И эта луна где-то здесь
Чтобы осветить каждую мою мысль
Этот город, который спит
Что меняет свои формы
И он живет на вдохах и знаках
Что день иногда выключается
Что день иногда выключается
Я использую ночь, чтобы осветить тебя
Я буду использовать тишину, чтобы повысить голос
Когда ты говоришь, что хочешь меньше этой песни
Я говорю вам, что вы стоите больше, чем миллиард человек
И все золото мира - это просто вода в стакане
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если тебя там нет (если тебя там нет)
Если вы не там
У одиночества нет ног
Не уходит, а уходит сама, если тебя нет