Перевод текста песни Easy - Federica Carta

Easy (оригинал)

Più ci sto in mezzo
Prende forma dentro è come un dipinto
Ma di colore spento, no
Ma dico, non ti conoscevo per come eri davvero?
La verità è nascosta, ma sotto un sottile velo
Dico, non ti senti scemo a mentire su tutto?
Sbagli travestimento, non c'è più, ma c'è il tuo trucco
E ora la foto con te l’ho messa al contrario
La stessa direzione su un altro binario
Non ci sto più, sai che c'è?
Hai un’ossessione strana, na
(Tradire la tua fidanzata)
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli
Ne è passato di tempo dentro a quel ritratto
Ma il treno l’hai perso e ho il bagaglio disfatto ormai
E la foto con te, io l’ho strappata
Come la tua collana a pezzi in strada
E la favola perfetta me l’hai raccontata
(Ma è sempre stata una stronzata)
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli
No, no, aspetta, aspetta
Non me la prenderei, ma mi dispiace per lei
Perché non sa come sei, hey
Questa canzone l’ho scritta per te
Potresti finire nei guai quando l’ascolterai
Con lei
Me la prendo easy, non me la prendo più (No, no)
Sarà tutto più easy se non ci vediamo più (No, no)
E se non fosse stato che ho i piedi per terra
Sarei a riposare coi miei angeli
Perché disperarsi credo che non serva
Né tanto meno a raggiungerli

Легко (перевод)

Чем больше я в середине этого
Он принимает форму внутри, как картина
Но тусклого цвета, нет
Но я говорю, разве я не знал тебя таким, какой ты был на самом деле?
Правда скрыта, но под тонкой завесой
Я говорю, тебе не кажется глупым лгать обо всем?
Неправильная маскировка, ее больше нет, но твоя хитрость есть.
А теперь я поставлю фото с тобой вверх ногами
В том же направлении на другом треке
Меня больше нет, ты знаешь, что это такое?
У тебя странная одержимость, па
(Измена своей девушке)
Я успокаиваюсь, я больше не терплю (Нет, нет)
Все будет проще, если мы больше не увидимся (Нет, нет)
Что, если бы я не был на земле
Я бы отдыхал со своими ангелами
Почему отчаяние, я думаю, это не поможет
Ни добраться до них
Внутри этого портрета прошло много времени
Но ты опоздал на поезд, а я уже распаковал багаж.
А фото с тобой я порвала
Как твоё сломанное ожерелье на улице
И ты рассказал мне прекрасную историю
(Но это всегда была ерунда)
Я успокаиваюсь, я больше не терплю (Нет, нет)
Все будет проще, если мы больше не увидимся (Нет, нет)
Что, если бы я не был на земле
Я бы отдыхал со своими ангелами
Почему отчаяние, я думаю, это не поможет
Ни добраться до них
Нет, нет, подожди, подожди
Я бы не взял ее, но мне жаль ее
Потому что он не знает, какая ты, эй
Я написал эту песню для тебя
У вас могут быть проблемы, когда вы слушаете это
С ней
Я успокаиваюсь, я больше не терплю (Нет, нет)
Все будет проще, если мы больше не увидимся (Нет, нет)
Что, если бы я не был на земле
Я бы отдыхал со своими ангелами
Почему отчаяние, я думаю, это не поможет
Ни добраться до них