Перевод текста песни Quando L'amore Chiama - Federica Carta

Quando L'amore Chiama (оригинал)

Quando l’amore chiama
Non so se rispondere o meno
Perché l’ultima volta ha fatto male davvero
Quando l’amore chiama
Chissà se mi chiama sul serio
O forse vuole soltanto levarmi il respiro
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
E quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ti sento nell’aria
Sto in giro e poi vedo un aereo
E penso in fondo con te sarei partita davvero
E quando parlerai di me so che sarà facile
Nominarmi sempre al passato
E quando parlerò di te non sarà mai facile
Spiegare tutto quello che è stato
Io non so nascondermi
Mi fai entrare luce negli occhi
Ma poi rifiuto sempre
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
Ma io stasera ti vorrei chiamare
Per farti sentire, eh
Ma tu hai sempre troppo da fare
Non vuoi farti scoprire, eh
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so proteggermi
Quando l’amore chiama
E se mi chiama non risponderò
E se mi chiami non risponderò
E se mi ami non risponderò
Oh, se mi chiami non risponderò
Io non so difendermi
Quando l’amore chiama
Quando l’amore chiama

Когда любовь Зовет (перевод)

Когда любовь зовет
не знаю отвечать или нет
Потому что в последний раз это было действительно больно
Когда любовь зовет
Кто знает, звонит ли он мне серьезно
Или, может быть, он просто хочет, чтобы у меня перехватило дыхание
Я не знаю, как скрыть
Ты приносишь свет в мои глаза
Но потом я всегда отказываюсь
И когда любовь зовет
И если он позвонит мне, я не отвечу
И если ты позвонишь мне, я не отвечу
И если ты меня любишь, я не отвечу
О, если ты позвонишь мне, я не отвечу
Я не знаю, как защитить себя
Когда любовь зовет
Я чувствую тебя в воздухе
Я иду, а потом вижу самолет
И я думаю, что в принципе с тобой я бы действительно ушел
И когда ты говоришь обо мне, я знаю, что это будет легко
Всегда упоминайте меня в прошедшем времени
И когда я говорю о тебе, это никогда не будет легко
Объясните все, что было
Я не знаю, как скрыть
Ты приносишь свет в мои глаза
Но потом я всегда отказываюсь
Когда любовь зовет
И если он позвонит мне, я не отвечу
И если ты позвонишь мне, я не отвечу
И если ты меня любишь, я не отвечу
О, если ты позвонишь мне, я не отвечу
Я не знаю, как защитить себя
Когда любовь зовет
Но я хотел бы позвонить тебе сегодня вечером
Чтобы вы чувствовали себя, да
Но у тебя всегда слишком много дел
Вы не хотите, чтобы вас поймали, да
И если он позвонит мне, я не отвечу
И если ты позвонишь мне, я не отвечу
И если ты меня любишь, я не отвечу
О, если ты позвонишь мне, я не отвечу
Я не знаю, как защитить себя
Когда любовь зовет
И если он позвонит мне, я не отвечу
И если ты позвонишь мне, я не отвечу
И если ты меня любишь, я не отвечу
О, если ты позвонишь мне, я не отвечу
Я не знаю, как защитить себя
Когда любовь зовет
Когда любовь зовет