Перевод текста песни Ohne Ausweg - Kontra K, Fatal, Skinny Al

Ohne Ausweg (оригинал)

Ich mach meine Augen auf, doch ich kann nichts Gutes sehen
Wofür dieser ganze Dreck, die Depressionen die mich quälen
Nehmen mir meine letzte Hoffnung, meinen letzten Funken Verstand und zwei
Sekunden später siehst du mich vermummt in der Bank
Meine Hände sind mir gebunden, ich kann dagegen nichts tun
Die kranken Gedanken im Kopf, die mein Leben bedrohen
Der Raum wird immer enger, keine Luft zum atmen mehr
Ich muss hier einfach nur raus, ich geh, die Straßen sind leer
Niemand da der dich versteht, keiner lässt sich mit dir ein
Scheißegal ob nicht legal, so lang das Kind vor Hunger schreit
(Warum) überschreitest du die Grenzen, die dich ins Verderben führen?
Du brauchst ein schlechtes Gewissen um wirklich Schmerzen zu spüren
Ich greife in die Taschen und hole das Handy raus
Zieh die Wollmütze über und es sieht wie ne Waffe aus
Ich mach die Tür auf, Spätverkauf, Überfall
Irgendwo in Berlin, Raub bis nichts mehr übrig bleibt
Ich mach die Taschen voll, scheiße ich bin nicht maskiert
Er wird mich wiedererkennen, damit mir nichts passiert
Muss ich ihm sein Leben nehmen, seine Familie wird mich hassen, also geh ich
und zieh Leine auf die Straßen
Ich hab mich geschnitten, irgendwo an einem Glasstück
Meine DNS ist dort es gibt kein zurück
Alles, alles, alles was ich machen muss ist flüchten
Und zu hoffen das die Bullen mich nicht erwischen
Ich halt die Beute fest und renn so schnell meine Beine laufen
Höre Warnschüsse fliegen, Bullen rufen und seh' das Blaulicht
So schnell wie möglich abtauchen und das Licht meiden
Warum war ich dumm, musste dem Bastard mein Gesicht zeigen
Ins Fluchtversteck, denn die scheiß Cops schieben 3 Schichten
Streife, alles Paranoid, kein Vertrauen zu den Leuten an meiner Seite und mein
Phantombild schmückt schon die Tageszeitung
Keine Möglichkeit mehr rauszukommen aus diesem Haufen Scheiße
Ich spür die goldene Acht um meine Handgelenke
Nur weil der Staat mich verfolgt, kann ich ja nichts anderes denken,
ich muss den Dreck jetzt beenden
Denn da komm ich nicht heil raus
Hole mir 'ne 9 mm und knipse mir die Lichter aus

Без выхода (перевод)

Я открываю глаза, но не вижу ничего хорошего
К чему вся эта грязь, депрессия, которая меня терзает
Возьми мою последнюю надежду, мой последний ум и два
Через несколько секунд ты видишь меня с капюшоном в банке.
Мои руки связаны, я ничего не могу с этим поделать.
Больные мысли в моей голове, которые угрожают моей жизни
Комната сужается, больше нечем дышать
Мне просто нужно выбраться отсюда, я иду, улицы пусты
Никто не понимает тебя, никто не связывается с тобой
Неважно, что это незаконно, пока ребенок кричит от голода.
(Почему) вы преступаете пределы, которые ведут вас к погибели?
Вам нужна нечистая совесть, чтобы действительно чувствовать боль
Я лезу в карманы и достаю свой мобильный телефон
Наденьте шерстяную шапку, и она будет похожа на пистолет
Я открою дверь, поздняя распродажа, ограбление
Где-то в Берлине грабеж пока ничего не осталось
Я набиваю карманы, дерьмо, я не в маске.
Он узнает меня, чтобы со мной ничего не случилось
Должен ли я забрать его жизнь, его семья будет меня ненавидеть, поэтому я ухожу
и тянуть поводок на улицах
Я порезался где-то о кусок стекла
Моя ДНК там, нет пути назад
Все, все, все, что мне нужно сделать, это сбежать
И надеясь, что копы меня не поймают.
Я держусь за добычу и бегу так быстро, как только могут бежать мои ноги
Слышу предупредительные выстрелы, звонят копы и видят синие огни.
Спускайтесь как можно быстрее и избегайте света
Почему я был глуп, должен был показать свое лицо ублюдку
В тайник, потому что гребаные копы работают в 3 смены
Патруль, все параноики, нет доверия к людям рядом со мной и со мной.
Фантомная картинка уже украшает ежедневную газету
Из этой кучи дерьма нет выхода
Я чувствую золотую восьмерку на запястьях.
Просто потому, что государство преследует меня, я не могу думать ни о чем другом
Я должен закончить это дерьмо сейчас
Потому что я не могу выбраться оттуда невредимым
Принеси мне 9мм и выключи свет