Перевод текста песни dont miss me - Familypet

dont miss me (оригинал)

Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it
Would you care if I died today?
I feel it inside of me
Would you cry at my funeral?
I think about it on a usual
I don’t say it for the fame
I don’t say it for the clout, no
This shit ain’t a game
I could go any day now
Bet no one calls
When they hear this song
Meant every word
Act like it ain’t hurt
It’s a recurrent theme
I even hurt in my dreams
Someday you’ll feel that
When you can’t bring me back
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it
I know it’s selfish
No way they’re right
You’ll have to go through what
I go through every night
My head needs a rest
I think it’s for the best, yeah
Blood on my bedroom wall
I just wanna end it all
Who would even know anyway
You’ll all move on in a day
Think I’ve lost
All this time I thought I could change it all
But it ain’t worth that
I was wrong
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
There’s always something I do
That makes it all more true
Someday I’ll have to leave you
I hope you don’t miss me too
Someday, someday, you’ll feel it
Someday, someday, I know you’ll feel it

не скучай по мне (перевод)

Когда-нибудь, когда-нибудь ты почувствуешь это
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты почувствуешь это
Тебе не все равно, если я умру сегодня?
Я чувствую это внутри себя
Ты бы плакал на моих похоронах?
Я думаю об этом как обычно
Я не говорю это для славы
Я говорю это не из-за влияния, нет.
Это дерьмо не игра
Я могу пойти в любой день
Держу пари, никто не коллирует
Когда они слышат эту песню
Имелось в виду каждое слово
Действуйте так, как будто это не больно
Это повторяющаяся тема
Мне даже больно во сне
Когда-нибудь ты почувствуешь, что
Когда ты не можешь вернуть меня
Я всегда что-то делаю
Это делает все это более верным
Когда-нибудь мне придется оставить тебя
Надеюсь, ты тоже не скучаешь по мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь ты почувствуешь это
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты почувствуешь это
Я знаю, что это эгоистично
Ни в коем случае они не правы
Вам придется пройти через то, что
Я прохожу каждую ночь
Моей голове нужен отдых
Я думаю, это к лучшему, да
Кровь на стене моей спальни
Я просто хочу покончить со всем этим
Кто бы вообще знал
Вы все перейдете через день
Думаю, я потерял
Все это время я думал, что смогу все изменить
Но оно того не стоит
Я ошибался
Я всегда что-то делаю
Это делает все это более верным
Когда-нибудь мне придется оставить тебя
Надеюсь, ты тоже не скучаешь по мне.
Я всегда что-то делаю
Это делает все это более верным
Когда-нибудь мне придется оставить тебя
Надеюсь, ты тоже не скучаешь по мне.
Когда-нибудь, когда-нибудь ты почувствуешь это
Когда-нибудь, когда-нибудь, я знаю, ты почувствуешь это