Перевод текста песни up all night - Familypet

up all night (оригинал)

Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Yeah, yeah
Between lines, I don’t need money, yeah now that I see life
I’m dripping like sea life, look in the mirror I just wanted to seem right
I said you act up and you find your family dead
Yeah, I said life sucks but it’s all you’re gonna get
And I’m just tryna keep my bands up
I’m just tryna keep my pants up
I’m just tryna keep my head up
I just wish I had a heads up
Thank God that I finally read up
And dropping your ass, this was a set up
So I’m not gon' stand for nothing
Always up to something
Y’all all up to nothing, y’all be off that weed
I be at the function, connecting dots and dodging
But yeah, still you talk shit, on my neck
I know that you want fire like it’s poppin'
Look I’m sayin': «Ring, ring»
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
I’m tossed, ya severed
My loss went straight for the heart
And something was lost
The cost of loving was feeling like nothin'
When everything else just got crossed, yeah
But I’m gon' recover
Got love from my brothers
My fam, yeah, don’t need no broads, yeah
Got love for no hoes
Don’t like pussy no more
It’s 'bout the guap, the stacks, and the floss, yeah
Bitch now I’m flossing
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Bitch, I ain’t answer no phone calls
I’m about to turn my phone off
Just like my head, yeah you goin' off
Yeah, you want me now I’m showin' off
Don’t give a fuck 'bout what’s goin' on
She ain’t even let me see my momma on Christmas
She did me dirty like some dishes in a trap houses kitchen
Yeah, now she wanna call for me
But I ain’t gon' answer shit
Said you would do it all for me
But I don’t hate this shit
O-o-o-oh no
Downtown, this on ya
Can’t believe you’re so fucked up
How did we even have a sonar
And all you can think of is diamonds
Woah, all of you bitches is slimey
Don’t believe me, well then try me
On some new shit girl, I’m goin' ninety
I’m runnin' a stop sign, the sunlight is blinding
Ring, ring
She only call me up when she need things
She don’t want my love, no she just want rings
Yeah, she run through my head in designer jeans
And yeah, now she got this shit but don’t got me
You could teach a crash course on dumb lore and trifling lows
Yeah, you could fill a whole blog with all ya pointless woes
And yet she just keep on callin'
I’m riding like I’m in Cali
New girl feet up on the dash
While we riding in my Bugatti
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Passed out, party like she 21
Crying 'till it’s all gone silent
Yeah, this world stay violent
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'til morning light
Keep me up all night
You never wanted to be right
Why you wanna let them hear us fight
Let’s sleep 'till morning light

не спал всю ночь (перевод)

Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Ага-ага
Между строк, мне не нужны деньги, да, теперь, когда я вижу жизнь
Я капаю, как морская жизнь, посмотри в зеркало, я просто хотел казаться правым
Я сказал, что ты капризничаешь и найдешь свою семью мертвой.
Да, я сказал, что жизнь отстой, но это все, что ты получишь.
И я просто пытаюсь держать свои группы в тонусе.
Я просто пытаюсь держать штаны наверху
Я просто пытаюсь держать голову выше
Я просто хотел бы быть начеку
Слава Богу, что я наконец прочитал
И брось свою задницу, это была подстава
Так что я не собираюсь ничего стоять
Всегда что-то делать
Вы все ни к чему, вы все от этой травки
Я нахожусь на мероприятии, соединяю точки и уклоняюсь
Но да, ты все еще говоришь дерьмо, на моей шее
Я знаю, что ты хочешь огня,
Смотри, я говорю: «Звени, звони»
Она звонит мне только тогда, когда ей что-то нужно
Она не хочет моей любви, нет, она просто хочет кольца
Да, она проносится у меня в голове в дизайнерских джинсах.
И да, теперь она получила это дерьмо, но не меня.
Я брошен, я разорван
Моя потеря попала прямо в сердце
И что-то было потеряно
Цена любви была ни на что не похожа.
Когда все остальное просто пересекли, да
Но я выздоровею
Получил любовь от моих братьев
Моя семья, да, не нужно баб, да
Получил любовь без мотыги
Не нравится киска больше
Это насчет гуапа, стеков и нити, да
Сука, теперь я пользуюсь зубной нитью
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Сука, я не отвечаю на телефонные звонки
Я собираюсь выключить телефон
Так же, как моя голова, да, ты уходишь
Да, ты хочешь меня сейчас, я хвастаюсь
Плевать на то, что происходит
Она даже не позволила мне увидеть маму на Рождество
Она сделала меня грязной, как посуду на кухне в ловушке
Да, теперь она хочет позвать меня.
Но я не собираюсь отвечать на дерьмо
Сказал, что сделаешь все это для меня.
Но я не ненавижу это дерьмо
О-о-о-о нет
Центр города, это на тебе
Не могу поверить, что ты так облажался
Откуда у нас вообще был сонар
И все, о чем вы можете думать, это бриллианты
Вау, все вы, суки, слизистые
Не верь мне, ну тогда попробуй меня
На какой-то новой дерьмовой девушке, мне девяносто
Я бегу к знаку остановки, солнечный свет ослепляет
Кольцо кольцо
Она звонит мне только тогда, когда ей что-то нужно
Она не хочет моей любви, нет, она просто хочет кольца
Да, она проносится у меня в голове в дизайнерских джинсах.
И да, теперь она получила это дерьмо, но не меня.
Вы могли бы преподавать ускоренный курс по глупым знаниям и пустякам
Да, вы могли бы заполнить весь блог всеми своими бессмысленными бедами
И все же она продолжает звонить
Я еду, как будто я в Кали
Ноги новой девушки на приборной панели
Пока мы едем в моем Bugatti
Вырубилась, вечеринка, как ей 21
Плач, пока все не стихнет
Да, этот мир остается жестоким
Вырубилась, вечеринка, как ей 21
Плач, пока все не стихнет
Да, этот мир остается жестоким
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света
Держи меня всю ночь
Вы никогда не хотели быть правы
Почему ты хочешь, чтобы они услышали, как мы ссоримся?
Давайте спать до утреннего света