Перевод текста песни issues - Familypet

issues (оригинал)

I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
Been chewed up
Been used up
Why is it so confusin'
You’ll find me
Unsightly
Salvation unlikely
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
Oh why me
Oh why me
Oh why oh god oh why me
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed
End of my wits
Really wanna quit like
I’m fucking tired
I’m fucking tired
Can’t romanticize this
Really how it is like
I’m fucking dying
I’m fucking dying
Watch me burn
This is an anthem that I never learned
I scream these words so loud but
God this hurts
Someday it’ll take me for
All I’m worth
But until then
Living life in the backseat
Like a bad dream
Recognize that it’s real life woah
Living life like a tragedy
Always mad at me
Can’t keep track of my motherfuckin' woes
Bad rep so I lay back
Yeah I lay low
Stay low
Still staying on my toes
Sit alone on this death throne
Hope I’m overthrown
Give a fuck about this life that i’ve known
I’ve got issues
Yeah I’m stressed
So much money
You’d think I was blessed
But really I couldn’t care less
I’m just a man made of flesh
I never sleep, I never rest
I stay up reminiscing the past
Life moves and it moves so fast
Like the car that I should’ve crashed

вопросы (перевод)

у меня проблемы
Да, я в стрессе
Так много денег
Вы могли бы подумать, что я был благословлен
Но на самом деле мне все равно
Я просто человек из плоти
Я никогда не сплю, я никогда не отдыхаю
Я не сплю, вспоминая прошлое
Жизнь движется, и она движется так быстро
Как машина, которую я должен был разбить
Был пережеван
Был использован
Почему это так запутанно?
ты найдешь меня
неприглядный
Спасение маловероятно
О, почему я
О, почему я
О, почему, о боже, о, почему я
О, почему я
О, почему я
О, почему, о боже, о, почему я
у меня проблемы
Да, я в стрессе
Так много денег
Вы могли бы подумать, что я был благословлен
Но на самом деле мне все равно
Я просто человек из плоти
Я никогда не сплю, я никогда не отдыхаю
Я не сплю, вспоминая прошлое
Жизнь движется, и она движется так быстро
Как машина, которую я должен был разбить
Конец моего ума
На самом деле хочу бросить, как
я чертовски устал
я чертовски устал
Не могу романтизировать это
На самом деле, как это
я чертовски умираю
я чертовски умираю
Смотреть, как я горю
Это гимн, который я никогда не учил
Я кричу эти слова так громко, но
Боже это больно
Когда-нибудь это займет у меня
Все, что я стою
Но до тех пор
Жизнь на заднем сиденье
Как плохой сон
Признайте, что это реальная жизнь
Жизнь как трагедия
Всегда злишься на меня
Не могу уследить за моими чертовыми бедами
Плохая репутация, поэтому я откинулся назад
Да, я затаился
Оставаться на низком уровне
Все еще остаюсь на ногах
Сиди один на этом троне смерти
Надеюсь, меня свергнут
Похуй на эту жизнь, которую я знаю
у меня проблемы
Да, я в стрессе
Так много денег
Вы могли бы подумать, что я был благословлен
Но на самом деле мне все равно
Я просто человек из плоти
Я никогда не сплю, я никогда не отдыхаю
Я не сплю, вспоминая прошлое
Жизнь движется, и она движется так быстро
Как машина, которую я должен был разбить