Перевод текста песни wide asleep my dear - Familypet

wide asleep my dear (оригинал)

When it all comes crashing down
Will you be right here, right now?
Been waitin' for way too long
Feels like it’s been four years strong
I don’t want it baby, I don’t wanna sit around
Try to make a move, feelin' all the empty sound
Someone throw me a rope before I really drown
'Cause when you’re alone all the waves start to drag me down
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Run away (run away from me)
I can’t say (I can’t handle this)
Not today (I'ma stay in my bed)
Can’t (it's alright in my head)
In the backseat, out, drive
Lost control of my life
Then I’ll crash
Headlights
Head on, I waste your time
But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind
I’m better now, better now
I’m ready to ride
But I’m alright tonight
Blame it on the barrel of your gun
(But I know I’m still headin' back tonight
I’m better now, so you can change my mind)
Doesn’t seem too much
(I'm better now, better now)
But it’s loaded
(I'm ready to ride)
With spoken
(But I’m alright tonight)
Really wish I had a of you right now
Starin' at my screen 'till my vision whites out
Wonderin' if you’re comin' but I guess I’ll find out
Gonna lie down
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Kill off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear
Keep me sittin' here in the dark
Close my eyelids
Drinkin' all my nightmares away in the silence
Killed off all my fears
Wide asleep my dear

крепко спит моя дорогая (перевод)

Когда все рушится
Будете ли вы прямо здесь, прямо сейчас?
Слишком долго ждал
Такое ощущение, что это было четыре года сильно
Я не хочу этого, детка, я не хочу сидеть без дела
Попробуй сделать ход, почувствуй весь пустой звук
Кто-нибудь, бросьте мне веревку, прежде чем я действительно утону
Потому что, когда ты один, все волны начинают тянуть меня вниз
Очень жаль, что у меня не было тебя прямо сейчас
Смотрю на свой экран, пока мое зрение не побелеет
Интересно, придешь ли ты, но, думаю, я узнаю
Собираюсь лечь
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убей все мои страхи
Спит моя дорогая
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убей все мои страхи
Спит моя дорогая
Убегай (убегай от меня)
Я не могу сказать (я не могу с этим справиться)
Не сегодня (я останусь в своей постели)
Не могу (все в порядке в моей голове)
На заднем сиденье, выходи, езжай
Потерял контроль над своей жизнью
Тогда я разобьюсь
передние фары
Вперед, я трачу ваше время
Но я знаю, что я все еще возвращаюсь сегодня вечером
Теперь мне лучше, так что ты можешь передумать
Мне лучше сейчас, лучше сейчас
я готов ехать
Но я в порядке сегодня вечером
Вини в этом ствол своего пистолета
(Но я знаю, что я все еще возвращаюсь сегодня вечером
Мне уже лучше, так что можете передумать)
Не кажется слишком
(Сейчас мне лучше, лучше сейчас)
Но он загружен
(Я готов ехать)
С разговорным
(Но сегодня я в порядке)
Очень жаль, что у меня не было тебя прямо сейчас
Смотрю на свой экран, пока мое зрение не побелеет
Интересно, придешь ли ты, но, думаю, я узнаю
Собираюсь лечь
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убей все мои страхи
Спит моя дорогая
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убей все мои страхи
Спит моя дорогая
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убил все мои страхи
Спит моя дорогая
Держи меня здесь, в темноте
Закрой мои веки
Пью все свои кошмары в тишине
Убил все мои страхи
Спит моя дорогая