Перевод текста песни never see you again - Familypet

never see you again (оригинал)

I think I need you now
More than ever, girl
You take my whole world
And make it better, girl
Look at all the stars, love
See how they shine for you
I hope you know, babe
That I would die for you
I’ve been away for days
Reminiscing the way that you taste
Got your breath on my face
'Casue I’m missing your place
Wherever you go, I will chase
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
But how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end
Now I’ve got nowhere to go
I’m down in hell, don’t you know?
No, you can’t burn myself
I think I really need help
You’re guiding me into the bottom of the ocean
And I will always follow you
I’m happily just swallowin' emotions
Otherwise I’d crash over you
Yeah, I don’t really think it’s fair, though
Nowhere to go
You’re not scared, though
You don’t care, though
Could you ever love me?
God, I don’t know
Think I might just fall in love
Oh, yeah, it’s nothing major
Won’t think about the broken hearts
We’ll talk about that later
Felt like I was breaking down
You sounded like a savior
Read my lips, I’m tongue-tied
Yours words cut like a razor
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
Hold my head underwater
Put my neck to slaughter
Forget all the promises
But what if I never see you again?
Never see me again
I’m dyin' beside you in the end
In the end
Just for one night, can we pretend?
And how can we pretend?
That this all works out in the end
In the end

никогда больше тебя не увижу (перевод)

Я думаю, ты мне нужен сейчас
Больше, чем когда-либо, девочка
Ты забираешь весь мой мир
И сделай это лучше, девочка
Посмотри на все звезды, любовь
Посмотрите, как они сияют для вас
Надеюсь, ты знаешь, детка
Что я умру за тебя
меня не было несколько дней
Вспоминая свой вкус
Твое дыхание на моем лице
«Потому что я скучаю по твоему месту
Куда бы вы ни пошли, я буду преследовать
Но что, если я больше никогда тебя не увижу?
Никогда не увидишь меня снова
Я умираю рядом с тобой в конце
В конце
Только на одну ночь, можем ли мы притвориться?
Но как мы можем притворяться?
Что все это работает в конце
В конце
Теперь мне некуда идти
Я в аду, разве ты не знаешь?
Нет, ты не можешь сжечь себя
Я думаю, мне действительно нужна помощь
Ты ведешь меня на дно океана
И я всегда буду следовать за тобой
Я счастлив, просто глотаю эмоции
Иначе я бы разбился о тебя
Да, я не думаю, что это справедливо, хотя
Некуда идти
Вы не боитесь, хотя
Тебе все равно, хотя
Сможешь ли ты когда-нибудь полюбить меня?
Боже, я не знаю
Думаю, я мог бы просто влюбиться
О да, ничего серьезного
Не буду думать о разбитых сердцах
Мы поговорим об этом позже
Чувствовал, что ломаюсь
Вы звучали как спаситель
Читай по моим губам, у меня косноязычие
Твои слова режут как бритва
Держи мою голову под водой
Положите мою шею на бойню
Забудьте все обещания
Держи мою голову под водой
Положите мою шею на бойню
Забудьте все обещания
Держи мою голову под водой
Положите мою шею на бойню
Забудьте все обещания
Держи мою голову под водой
Положите мою шею на бойню
Забудьте все обещания
Но что, если я больше никогда тебя не увижу?
Никогда не увидишь меня снова
Я умираю рядом с тобой в конце
В конце
Только на одну ночь, можем ли мы притвориться?
И как мы можем притворяться?
Что все это работает в конце
В конце