Перевод текста песни L'eternità (Il mio quartiere) - Fabrizio Moro, Ultimo

L'eternità (Il mio quartiere) (оригинал)

È eterno il sorriso ingenuo di un bambino
Sono eterne le mie parole in un bicchiere di vino
È eterna la radice di un albero che ha visto la storia
Un pensiero contaminato dalla memoria
È eterno chi ha scelto di vivere a suo modo
La mia voglia, la pace, la guerra fra il gatto ed il topo
È eterno un soffio di vento mentre chiudi i tuoi occhi
E ogni cosa che ti da un’emozione quando la tocchi
Aspetta qui per un minuto
E stringi le mie mani fino all’infinito
Che se ti guardo io non ci credo
Che da domani sarà tutto cambiato
E non ci vedremo più
Quando in fondo l’eternità per me sei tu
È eterna la festa che fanno nel mio quartiere
Chi salta dalla vetta più alta quando sta per cadere
La leggerezza quasi scontata di questa canzone
Un’idea che cambia il pensiero di tante persone
Aspetta qui per un minuto
E stringi le mie mani fino all’infinito
Che se ti guardo io non ci credo
Che da domani sarà tutto cambiato
E non ci vedremo più
Quando in fondo l’eternità per me sei tu
È eterna la strada che porta dentro ai nostri discorsi
L’abbraccio di un figlio al padre per tutti i suoi sforzi
È eterna la vita se riesci a capirla
Non ti chiedo di amarla ma di riuscire a sentirla
È eterno un ragazzo che sogna con gli occhi bagnati
La tua voce al mattino che azzera gli incubi e gli anni passati
È eterno tutto questo se tu riesci a dargli un senso
Ti prego adesso aspetta
Aspetta qui per un minuto
E stringi le mie mani fino all’infinito
Che se ti guardo io non ci credo
Che da domani sarà tutto cambiato
E non ci vedremo più
Quando in fondo l’eternità per me sei tu

Вечность (мой район) (перевод)

Наивная детская улыбка вечна
Мои слова в бокале вина вечны
Корень дерева, видевшего историю, вечен
Мысль, загрязненная памятью
Те, кто решил жить по-своему, вечны
Мое желание, мир, война между котом и мышью
Дыхание ветра вечно, когда ты закрываешь глаза
И все, что вызывает у вас эмоции, когда вы прикасаетесь к этому
Подожди здесь минутку
И держи меня за руки до бесконечности
Что если я посмотрю на тебя, я не поверю
Что все изменится с завтрашнего дня
И мы больше не увидимся
Когда, в конце концов, вечность для меня ты
Вечеринка, которую они устраивают в моем районе, вечна
Кто прыгает с самой высокой вершины, когда он вот-вот упадет
Почти очевидная легкость этой песни
Идея, которая меняет мышление многих людей
Подожди здесь минутку
И держи меня за руки до бесконечности
Что если я посмотрю на тебя, я не поверю
Что все изменится с завтрашнего дня
И мы больше не увидимся
Когда, в конце концов, вечность для меня ты
Дорога, ведущая к нашим речам, вечна
Объятие сына отцу за все его старания
Жизнь вечна, если ты можешь это понять
Я не прошу вас любить это, но быть в состоянии чувствовать это
Мальчик, который мечтает с мокрыми глазами, вечен
Твой голос по утрам, что прогоняет кошмары и прошедшие годы
Все это вечно, если вы можете понять это
Пожалуйста, подождите сейчас
Подожди здесь минутку
И держи меня за руки до бесконечности
Что если я посмотрю на тебя, я не поверю
Что все изменится с завтрашнего дня
И мы больше не увидимся
Когда, в конце концов, вечность для меня ты