Перевод текста песни Non è facile - Fabrizio Moro

Non è facile (оригинал)

Non smetter?
mai di credere nei sogni
Non smetter?
di avere paura dei giorni
Che devono arrivare
perche la strada in fondo me la devo guadagnare
da solo, da zero la paura fa pensare
a come risolvere i problemi
a cambiare gli schemi che quel porco del destino ha messo in piedi
vedi, non smetter?
mai di avere pregiudizi nei confronti della vita e della
gente
come un perdente
con quel senso di sconfitta che mi porto addosso ormai da sempre
anche quando vinco ma soprattutto quando vedo che starti lontano
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
non smetter?
mai di fare le domande a me stesso
per capire se sono un uomo, un gesso
ma qualcosa vale, qualcosa ancora infiamma fermamente l’orgoglio,
la speranza e la morale
ma a volte cambiare se stessi pesa, pesa come una resa in pi?
come una statua di pietra sulla testa, e portarla da solo
non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se
ma non?
facile, non?
facile
prova a immaginare, prova a immaginare come vivere
ma non?
facile, non?
facile
perche tu sei vera e l’immaginazione a volte va da se, va da se
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Va da se (mai non smetter? mai, non smetter? mai, non smetter? mai)
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Ho voglia di vivere senza senso, di vivere almeno un giorno intenso
Di non deprimermi quando penso a te, perche, perche
Non?
facile
(Grazie a daniele, Chiara, Polly per questo testo)

Не легко (перевод)

Ты не остановишься?
никогда не верь мечтам
Ты не остановишься?
бояться дней
Это должно прибыть
потому что в конце концов я должен заработать дорогу
один, на пустом месте страх заставляет задуматься
как решать проблемы
чтобы изменить схемы, которые создала эта свинья судьбы
видишь, ты не остановишься?
никогда не иметь предубеждений по отношению к жизни и
люди
как неудачник
с тем чувством поражения, которое я всегда носил со мной сейчас
даже когда я побеждаю, но особенно когда я вижу, что держусь от тебя подальше
Нет?
легко, не так ли?
легкий
попробуй представить, попробуй представить как жить
но нет?
легко, не так ли?
легкий
потому что ты настоящий и воображение иногда само собой разумеющееся
не остановится?
никогда не задавать вопросы самому себе
понять, если я мужчина, пластырь
но что-то стоит, что-то еще воспламеняет гордость крепко,
надежда и мораль
но иногда изменение себя давит, давит, как лишняя капитуляция?
как каменная статуя на голове, и нести ее в одиночестве
Нет?
легко, не так ли?
легкий
попробуй представить, попробуй представить как жить
но нет?
легко, не так ли?
легкий
потому что ты настоящий и воображение иногда само собой разумеющееся
но нет?
легко, не так ли?
легкий
попробуй представить, попробуй представить как жить
но нет?
легко, не так ли?
легкий
потому что вы реальны, а воображение иногда само собой разумеется, само собой разумеется
Само собой разумеется (никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь)
Само собой разумеется (никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь)
Само собой разумеется (никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь, никогда не останавливайтесь)
Я хочу жить без смысла, прожить хотя бы один насыщенный день
Не впадать в депрессию, когда я думаю о тебе, почему, почему
Я хочу жить без смысла, прожить хотя бы один насыщенный день
Не впадать в депрессию, когда я думаю о тебе, почему, почему
Я хочу жить без смысла, прожить хотя бы один насыщенный день
Не впадать в депрессию, когда я думаю о тебе, почему, почему
Я хочу жить без смысла, прожить хотя бы один насыщенный день
Не впадать в депрессию, когда я думаю о тебе, почему, почему
Не надо?
легкий
(Спасибо Даниэле, Кьяре, Полли за этот текст)