Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ti amo anche se sei di Milano, исполнителя - Fabrizio Moro. Дата выпуска: 19.05.2016
Язык песни: Итальянский
Ti Amo Anche Se Sei Di Milano(оригинал) | Я люблю тебя, несмотря на то, что ты из Милана(перевод на русский) |
| Ma io non lo so se cosa giusta: | Не знаю, что лучше в данный момент: |
| continuare a stare insieme fare finta che conviene, | Продолжать наши отношения, притворяясь, что всё хорошо, |
| nonostante le distanze | Несмотря на расстояния, |
| ci dividano da sempre | Что нас разделяют... |
| spendo al telefono più io | Я трачусь на телефонные разговоры |
| che Moratti presidente. | Словно президент Моратти. |
| Fra partire e ritornare preferisco rimanere | Вместо того, чтобы уезжать и возвращаться, мне предпочтительнее остаться. |
| ma perché non conviviamo | Почему мы не можем жить вместе, |
| che ci importa dell'altare; | И пойти уже наконец к алтарю? |
| Le autostrade non dividono ma costano... | Нас разделяют автострады, |
| Ogni volta che ti vedo litighiamo | Но они мне так дороги... |
| - | - |
| Ti ricordi che ti amo | |
| anche se sei di Milano | Напомни себе, что я люблю тебя, |
| soprattutto io ti amo | Несмотря на то, что ты из Милана, |
| anche se sei di Milano. | Сильнее всего я люблю тебя, |
| - | - |
| Ma va be però tutto si aggiusta — | |
| Qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene, | И всё-таки у нас всё в порядке, |
| Prendo l'auto per raggiungerti anche dieci volte al mese, | Да, иногда бывает плохо, иногда — хорошо... |
| Faccio il pieno in Vaticano per non essere scortese. | Сажусь в машину и еду к тебе уже раз десятый за месяц, |
| Ma tu mi continui a dire | Призываю все силы небесные, чтобы сдержаться и не нагрубить тебе, |
| che così non può durare | А ты всё продолжаешь твердить, |
| che le storie sono piante | Что так больше не может продолжаться, |
| e che le devi coltivare | Что любовь подобна растению, за которым нужен уход... |
| io non posso darti torto | Я не могу тебе возразить, |
| Se ti scordi che non sono un giardiniere per lo meno | Но, в конце концов, я не садовник! |
| - | - |
| Ti ricordi che ti amo | Напомни себе, что я люблю тебя, |
| anche se sei di Milano | Несмотря на то, что ты из Милана, |
| soprattutto io ti amo | Сильнее всего я люблю тебя, |
| anche se sei di Milano | Несмотря на то, что ты из Милана. |
| - | - |
| Amo Milano, | Я люблю Милан, |
| amo Roma, | Я люблю Рим, |
| amo gli uomini, | Люблю народ, |
| amo le donne, | Люблю женщин, |
| amo i prati in fiore, | Люблю цветы на лугу, |
| amo il cielo quando piove, | Люблю дождливое небо, |
| amo te perché hai le stesse paure mie. | Люблю тебя, потому что ты боишься того же, чего и я. |
| - | - |
| A-a-ah...Che gioia | Аах, какая радость! |
| Ma quant'a bella la noia | И как приятна эта тоска, |
| Come sei bella tu, tu, tu... | Как она прекрасна... подобна тебе. |
| - | - |
| Ti ricordi che ti amo | Напомни себе, что я люблю тебя, |
| anche se sei di Milano | Несмотря на то, что ты из Милана, |
| soprattutto io ti amo | Сильнее всего я люблю тебя, |
| anche se sei di Milano | Несмотря на то, что ты из Милана. |
| - | - |
| Ti ricordi che ti amo | Помни, что я люблю тебя, |
| anche se sei di Milano. | Несмотря на то, что ты из Милана. |
Ti amo anche se sei di Milano(оригинал) |
| Ma io non lo so |
| se cosa giusta |
| continuare a stare insieme fare finta che conviene |
| non ostante le distanze |
| ci dividano da sempre |
| spendo al telefono pi? |
| io |
| che Moratti presidente |
| fra partire e ritornare preferisco rimanere |
| ma perch? |
| non conviviamo |
| che ci importa dell’altare |
| le autostrade non dividono |
| ma costano |
| ogni volta che ti vedo litighiamo |
| ti ricordi che ti amo |
| anche se sei di Milano |
| soprattutto io ti amo |
| anche se sei di Milano. |
| Ma va b? |
| per? |
| tutto si aggiusta |
| qualche volta stiamo male qualche volta stiamo bene |
| prendo l’auto per raggiungerti anche dieci volte al mese faccio il pieno in |
| vaticano per non essere scortese |
| ma tu mi continui a dire |
| che cos? |
| non pu? |
| durare |
| che le storie sono piante |
| e che le devi coltivare |
| io non posso darti torto |
| se ti scordi che non sono un giardiniere |
| per lo meno |
| ti ricordi che ti amo |
| anche se sei di Milano soprattutto io ti amo |
| anche se sei di Milano |
| amo Milano |
| amo Roma |
| amo gli uomini |
| amo le donne |
| amo i prati in fiore |
| amo il cielo quando piove |
| amo te perch? |
| hai le stesse paure mie. |
| Che gioia |
| ma quant'? |
| bella la noia |
| come sei bella tu tu tu |
| ti ricordi che ti amo |
| anche se sei di Milano soprattutto io ti amo |
| anche se sei di Milano |
| ti ricordi che ti amo |
| anche se sei di Milano. |
| (Grazie a Enza per questo testo) |
Я люблю тебя, даже если ты из Милана(перевод) |
| Но я не знаю |
| если это правильно |
| продолжать быть вместе делать вид что это удобно |
| несмотря на расстояния |
| всегда разделяли нас |
| Трачу на телефон больше? |
| я |
| этот президент Моратти |
| между уходом и возвращением я предпочитаю остаться |
| но почему? |
| мы не живем вместе |
| что мы заботимся о алтаре |
| магистрали не разделяют |
| но они стоят |
| каждый раз, когда я вижу тебя, мы ссоримся |
| ты помнишь, что я люблю тебя |
| даже если ты из Милана |
| больше всего я люблю тебя |
| даже если вы из Милана. |
| Но идет б? |
| за? |
| все получается |
| иногда нам плохо иногда нам хорошо |
| Я беру машину, чтобы присоединиться к вам, даже десять раз в месяц, я заправляюсь |
| Ватикан за то, что не был груб |
| но ты продолжаешь говорить мне |
| что это? |
| не может? |
| длиться |
| эти истории растения |
| и что вы должны культивировать их |
| я не могу винить тебя |
| если ты забудешь, что я не садовник |
| как минимум |
| ты помнишь, что я люблю тебя |
| даже если ты из Милана превыше всего я тебя люблю |
| даже если ты из Милана |
| я люблю Милан |
| я люблю Рим |
| я люблю мужчин |
| я люблю женщин |
| Я люблю цветущие луга |
| Я люблю небо, когда идет дождь |
| Я люблю тебя, почему? |
| у тебя такие же страхи, как у меня. |
| Какая радость |
| но сколько? |
| красивая скука |
| какая ты красивая ты |
| ты помнишь, что я люблю тебя |
| даже если ты из Милана превыше всего я тебя люблю |
| даже если ты из Милана |
| ты помнишь, что я люблю тебя |
| даже если вы из Милана. |
| (Спасибо Enza за этот текст) |