Перевод текста песни P…come - Fabio Concato

P…come (оригинал)

P… come poeta, come Paris
Come perche' non sei piu' qui
E sono Pi come pecora
E poi padrone di me nonostante i miei Pi
Pi come Pierpaolo, come pulito
Come perche' t’hanno ferito
E sono Pi come pavido
Ma poi ci ripenso e mi piace cosi
Pi come perfidia, come pianto
Come perche' mi hai preso tanto
Ma nell’amore succede cosi'
Resto per sempre poeta e Paris
Pi come peccato, come paura
Come profumo d’avventura
Ma mi ritraggo, rifletto
Ci penso per ritornare ai miei candidi Pi
Pi paradiso, Pi pestilenza
Pi pessimismo di coscienza
La filastrocca finisce cosi:
Si ricomincia dai primi due Pi

(перевод)

П… как поэт, как Париж
Например, почему тебя здесь больше нет
А я Пи как овца
И тогда хозяин меня, несмотря на мой Пи
Больше как Пьерпаоло, как чистый
Например, почему они причиняют тебе боль
А я Пи такой же боязливый
Но потом я думаю об этом, и мне это нравится
Больше похоже на вероломство, на слезы
Например, почему ты меня так плохо
Но в любви бывает так
Я остаюсь навсегда поэтом и Парижем
Больше похоже на грех, на страх
Как приключенческий парфюм
Но я ухожу, я размышляю
Я думаю об этом, чтобы вернуться к моему откровенному Пи
Больше рая, больше чумы
Больше пессимизма совести
Детская песенка заканчивается так:
Начнем снова с первых двух Пи