Перевод текста песни Devi ridere - Fabio Concato

Devi ridere (оригинал)

Se ti accorgi d’esser vecchio
Che hai i capelli color neve
Che ti servono gli occhiali ed un bastone per portarti in giro
Uomo, devi ridere, devi ridere
E pensa alle cartucce che hai sparato
E non soltanto in quelle guerre
Che han voluto farti fare senza chiederti il permesso
Vecchio, devi ridere, devi ridere
Devi ridere di te
E non pensare ai tuoi duecento acciacchi
Che non puoi piegarti, che non puoi bere e fumare piu'
In fondo ad ottant?
anni ci hai tirato
Con i vizi che volevi tu
E adesso con l’amaro in bocca dici:
«Non mi riconosco piu'!»
Vecchio fortunato hai compagnia
Hai un lavoro da sbrigare alle ore che ti pare
Sei impegnato e quindi
Devi ridere, devi ridere, devi ridere
Bestemmi come un pazzo quando parli di pensione
Quando leggi sul giornale che e' scoppiata l’inflazione
Devi ridere, per non piangere
Devi ridere di noi
Se ancora te la prendi cosi a cuore
Vorra' dire certamente che poi
Tanto vecchio non sei;
La tua fortuna immensa e' che il cervello
Non vuole abbandonarti mai
E allora non dar retta a quegli acciacchi
Pensa ancora a quel che hai

(перевод)

Если ты понимаешь, что ты стар
Что у тебя волосы цвета снега
Что вам нужны очки и трость, чтобы нести вас
Человек, ты должен смеяться, ты должен смеяться
И подумайте о патронах, которые вы выпустили
И не только в тех войнах
То, что они хотели, чтобы вы сделали, не спрашивая вашего разрешения
Старик, ты должен смеяться, ты должен смеяться
Вы должны смеяться над собой
И не думай о своих двухстах недугах
Что нельзя наклоняться, что нельзя больше пить и курить
В конце восьмидесяти?
лет ты тянул нас
С пороками, которые вы хотели
А теперь с горечью во рту говоришь:
«Я себя больше не узнаю!»
Счастливый старик, у тебя есть компания
У вас есть работа, которую нужно делать в удобное для вас время
Вы заняты и так
Вы должны смеяться, вы должны смеяться, вы должны смеяться
Ты ругаешься как сумасшедший, когда говоришь о выходе на пенсию
Когда вы читаете в газете, что разразилась инфляция
Вы должны смеяться, а не плакать
Вы должны смеяться над нами
Если вы все еще принимаете это так близко к сердцу
Это обязательно будет означать, что позже
Вы не так уж стары;
Ваша огромная удача в том, что мозг
Он никогда не хочет оставлять тебя
Так что не слушайте эти недуги
Подумайте еще раз о том, что у вас есть