Перевод текста песни Stazione nord - Fabio Concato

Stazione nord (оригинал)

Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
io credo di no
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord
non so che cosa dirti
non so come spiegarti
e non so proprio niente
non credo più di amarti
ma come posso dirlo
in mezzo a questa gente.
E piove sui lampioni
sui treni colorati
e piove su di me
che ancora non capisco
cosa sarà domani
svegliarmi senza Te
però Ti prego adesso
nessuna decisione
perché ne morirei.
Ti posso dare un bacio
sai che lo vorrei
Ti aspetterò domani
se ci sei.
E penso a cosa è stato
Ti ho amata così tanto
e tanto è ancora niente
potessi almeno piangere
ma come posso fare
in mezzo a questa gente.
La vedo allontanarsi
sparire nella pioggia
col suo berretto blu
e Tu la guardi ancora
da dietro al finestrino
poi non si vede più.
Avrei voluto dire
che lo puoi trasformare domani
il Tuo dolore
in una storia grande
come la vuoi Tu
per non guardala andare via
mai più.
Magari ci vediamo
o ci telefoniamo
ma io credo di no.
Le lacrime sul bavero
e piange anche Milano
alla stazione nord.

(перевод)

Может увидимся
или мы звоним друг другу
я так не думаю
Слезы на лацкане
и Милан тоже плачет
на северном вокзале
я не знаю что вам сказать
я не знаю как объяснить
и я действительно ничего не знаю
Я не думаю, что люблю тебя больше
но как я могу сказать
среди этих людей.
И идет дождь на уличных фонарях
на цветных поездах
и идет дождь на меня
что я до сих пор не понимаю
что будет завтра
проснуться без тебя
но пожалуйста сейчас
нет решения
потому что я бы умер от этого.
Можно я тебя поцелую
ты знаешь, мне бы этого хотелось
Я буду ждать тебя завтра
если вы там.
И я думаю о том, что это было
Я так тебя любил
и так еще ничего
Я мог бы по крайней мере плакать
но как я могу сделать
среди этих людей.
Я вижу, как она уходит
исчезнуть под дождем
со своей синей кепкой
и ты посмотри на это снова
из-за окна
то больше не увидишь.
Я хотел сказать
что вы можете изменить его завтра
Ваша боль
в большой истории
как ты этого хочешь
не смотреть, как он уходит
никогда больше.
Может увидимся
или мы звоним друг другу
но думаю нет.
Слезы на лацкане
и Милан тоже плачет
на северном вокзале.