Перевод текста песни E a quanti amori - Fabio Concato

E a quanti amori (оригинал)

Se parli ancora m’innamoro
Non devo far niente
Mi lascio solo andare
Cosi': semplicemente
Se parli ancora ti do un bacio
Su quella bocca grande
Potessi per davvero non sai come starei
E invece sono qui a guardarti
Cosi', un po' da lontano
Con tutta questa gente
Non lo senti che ti amo
Riuscissi almeno a dirtelo
Mi sento cosi' perso
Dentro quegli occhi scuri
Dio, chissa' cosa farei
Ma questo e' gia' ridicolo
Non mi hai nemmeno visto
M’invento questo amore
Perche' senza non resisto:
E a quanti amori ancora

(перевод)

Если ты все еще говоришь, я влюбляюсь
мне не нужно ничего делать
я просто позволил себе уйти
Итак: просто
Если ты снова заговоришь, я тебя поцелую
На этом большом рту
Я действительно не мог знать, как я буду
А вместо этого я смотрю на тебя
Итак, немного издалека
Со всеми этими людьми
Разве ты не чувствуешь, что я люблю тебя
Я мог бы по крайней мере сказать вам
я чувствую себя таким потерянным
В этих темных глазах
Боже, кто знает, что бы я сделал
Но это уже смешно
Ты даже не видел меня
Я изобретаю эту любовь для себя
Потому что без него я не могу устоять:
И сколько любит еще