Перевод текста песни Poterti avere qui - Fabio Concato, Fabio Conacato

Poterti avere qui (оригинал)

Poterti avere qui
Parlare e raccontarti
Baciare le tue mani
E accorgermi di amarti;
Le cose che son qui
Io le amo sai
Perche' han visto te;
E' certo che oramai
Io a te non rinuncerei;
Mi sento buffo se
Se penso a quel che provo
Il mio primo aquilone
La stessa gioia
Lo stesso volo;
Non e' da me fare films
O romanzi d’amore che muoiono mai
Ma ora son cosi'
E ti voglio bene come tu lo vuoi
Idillio non ce n’e'
Non lo vorrei, sarebbe falso
Non voglio allontanarmi
Dalla realta'
Che mi sta accanto
Ma questo non vuol dire
Che non posso parlare
Come so dell’amore
Amore che sara' contaminato dalla mia citta'

(перевод)

Чтобы ты был здесь
Говорите и говорите себе
Поцелуй твои руки
И пойми, что я люблю тебя;
Вещи, которые здесь
Я люблю их, ты знаешь
Потому что они видели вас;
Уверен, что к настоящему времени
Я бы не отказался от тебя;
хотя мне смешно
Если я думаю о том, что я чувствую
мой первый воздушный змей
Та же радость
Тот же полет;
Я не люблю снимать фильмы
Или любовные романы, которые никогда не умирают
Но теперь я такой
И я люблю тебя, как ты этого хочешь
Идиллии нет
Я не хочу этого, это было бы фальшиво
я не хочу уходить
Из реальности'
Который рядом со мной
Но это не значит
я не могу говорить
Откуда я знаю о любви
Любовь, которая будет заражена моим городом