Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breve sogno, исполнителя - Fabio Concato. Дата выпуска: 06.10.2011
Язык песни: Итальянский
Breve sogno(оригинал) |
| Ho costruito la mia casa |
| Gli ho fatto un piccolo cortile |
| Ho l’orto, due galline, un cane ed un porcile |
| Dalla mia stanza vedo il mare |
| Conosco tutti i pescatori |
| La notte al largo con la torcia li vedo andare |
| All’alba poi facciam baratto |
| Io porto vino ed insalata |
| Mi danno un po' del loro pesce |
| Il resto andrà al mercato |
| Quand’ho finito il mio lavoro |
| Mi porto un libro sulla spiaggia |
| Ricopro poi le buche del mio cane con la sabbia |
| Ha sempre voglia di giocare |
| Gli parlo spesso e ci intendiamo |
| Poi corre su uno scoglio |
| Vuol giocare con un gabbiano |
| Io sto a guardarlo dalla riva |
| Si volta, l’impotenza nei suoi occhi, mi guarda, mi chiede: |
| «fammi volare», arreso torna indietro a testa bassa |
| Ma riprende subito a giocare |
| Andiamo a casa specie di cristiano |
| Il mare si è accoppiato con il sole |
| Se l'è ingoiato tutto e fan l’amore; |
| Dobbiamo rientrare |
| Stanco e sereno sopra il letto |
| Punto la sveglia, dormo, attendo l’alba; |
| Mi chiama un pescatore dal cortile: |
| La caccia è andata bene |
| Ho aperto gli occhi, è stato un sogno |
| Rumori di ferri d’officina; |
| Certo, la mia realtà è diversa, qui non c'è il mare |
| E i pescatori, e poi non c'è il mio cane |
| (перевод) |
| я построил свой дом |
| Я сделал ему небольшой двор |
| У меня есть огород, две курицы, собака и свинарник |
| Из моей комнаты я вижу море |
| Я знаю всех рыбаков |
| Выходная ночь с фонариком, я вижу, как они уходят. |
| На рассвете мы будем торговать |
| Я приношу вино и салат |
| Они дают мне немного своей рыбы |
| Остальное пойдет на рынок |
| Когда я закончил свою работу |
| Я беру книгу на пляж |
| Затем я засыпаю норы своей собаки песком. |
| Он всегда хочет играть |
| Я часто с ним разговариваю, и мы понимаем друг друга |
| Затем он бежит по камню |
| Он хочет поиграть с чайкой |
| Я смотрю на это с берега |
| Он оборачивается, в глазах беспомощность, смотрит на меня, спрашивает: |
| «Позвольте мне летать», сдался, он возвращается с опущенной головой |
| Но тут же возобновляет игру |
| Пойдем домой как христианин |
| Море соединилось с солнцем |
| Он проглотил все это и занялся любовью; |
| Мы должны вернуться |
| Усталый и безмятежный над кроватью |
| Я просыпаюсь, сплю, жду рассвета; |
| Звонит мне рыбак со двора: |
| Охота удалась |
| Я открыл глаза, это был сон |
| Шумы инструментов мастерской; |
| Конечно, моя реальность другая, здесь нет моря |
| И рыбаки, а потом моя собака |