Перевод текста песни La Nina - Fabio Concato

La Nina (оригинал)

Ci siam trovati all’osteria a ciaciarare in compagnia
E poi le carte, le sigarette, si fan le sette, io devo andare
La mia Nina si potrebbe preoccupare
Mangio un boccone
Solita vita e la Ninetta quanta fatica
Ma le ho promesso che questa estate andremo al mare a riposare
Dopo un anno di lavoro
Non abbiam voglia neanche d’uscire
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
Per poter affrontare ancora una nuova giornata
La mattina io in officina
Tu a far le pulizie, mi prepari la schiscetta in fretta
Mi dai un bacio e te ne vai;
Fino a sera non ci rivediamo piu'
Alle sette torno a casa e ci sei tu
Stanchi morti ci mettiamo sul divano e ci raccontiamo
E mi accorgo ancora che ti amo
Unica, grande consolazione:
Nonostante il mio lavoro
Tra di noi va tutto benone

(перевод)

Мы оказались в таверне, болтая с друзьями
А потом карты, сигареты, уже семь часов, мне пора
Моя Нина может волноваться
я ем кусочек
Солита Вита и Нинетта сколько усилий
Но я пообещал ей, что этим летом мы поедем на море отдыхать
После года работы
Мы даже не хотим выходить
Мы слишком устали, и нам нужно спать
Чтобы иметь возможность встретить еще один новый день
Утром я иду в мастерскую
Вы делаете уборку, вы быстро готовите скискетту
Ты целуешь меня и уходишь;
До вечера мы больше не увидимся
В семь я иду домой, а там ты
Смертельно устали мы сидим на диване и рассказываем друг другу
И я все еще понимаю, что люблю тебя
Только, большое утешение:
Несмотря на мою работу
Между нами все хорошо