Перевод текста песни So soll es sein - Faber

So soll es sein (оригинал)

Kriegst du rote Wangen, wenn du mich siehst?
Hast du das Gefühl, dass du nicht gut genug bist für mich?
Und nicht schön — Fühlst du dich blöd?
Weil du jede Nacht nur von mir träumst
Manchmal auch bei Tag — Sag, dass es so ist
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Kriegst du weiche Knie, wenn du mich siehst?
Meinst du des Öfteren, dass du spinnst
Weil du sonst so gar nicht bist — Warst das nicht du?
Die, die sagte, dass sie sich niemals verliebt
Dass es keinen für sie gibt — Deine Welt steht schief
Sag, dass es so ist, denn genau so soll es sein
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot
Ich lass dich einfach nicht los
Ich will doch ich kann nicht
Hundert auf rot
Ich will dich vergessen, aus meiner Welt löschen
Sonst schieß mich halt tot

Так должно быть (перевод)

У тебя краснеют щеки, когда ты видишь меня?
Тебе кажется, что ты недостаточно хорош для меня?
И не красиво — ты чувствуешь себя глупо?
Потому что ты только мечтаешь обо мне каждую ночь
Иногда и днём — Скажи, что так
Скажи, что это так, потому что так и должно быть.
я просто не отпущу тебя
я хочу но не могу
Сотня на красном
Я хочу забыть тебя, стереть тебя из моего мира
В противном случае просто застрелите меня
У тебя подгибаются колени, когда ты видишь меня?
Вы часто думаете, что вы сумасшедший
Потому что иначе ты на самом деле не... не так ли?
Тот, кто сказал, что никогда не влюбится
Что для нее никого нет — твой мир кривой
Скажи, что это так, потому что так и должно быть.
я просто не отпущу тебя
я хочу но не могу
Сотня на красном
Я хочу забыть тебя, стереть тебя из моего мира
В противном случае просто застрелите меня
я просто не отпущу тебя
я хочу но не могу
Сотня на красном
Я хочу забыть тебя, стереть тебя из моего мира
В противном случае просто застрелите меня
я просто не отпущу тебя
я хочу но не могу
Сотня на красном
Я хочу забыть тебя, стереть тебя из моего мира
В противном случае просто застрелите меня