Перевод текста песни Solitary - Faber Drive

Solitary (оригинал)

Feels like I've been down this road before
Everything looks so familiar
I'm tryna find the voice I had before
But I'm deafened by the silence in me
I've been told to stay between the lines
I push it to the limit every time
I guess I feel the break-up on the signs
Cause I'm blinded by the rebel in me

And it seems like I've been losing ground all by myself
Is it late for me to ask someone for help

Oh, everywhere I look I seem to find
Visions from a darkness of my mind
Everything I thought I left in solitary
No, I don't wanna go back to that place
Trapped between the walls of empty space
Where I've been held before to contemplate
In solitary, in solitary, in solitary

Feels like I've been hanging by a rope
Don't know how much longer I can cope
Promised that I'd never lose that hope
But I'm driven by the rebel in me

And it seems like I've been losing ground all by myself
Is it late for me to ask someone for help

Oh, everywhere I look I seem to find
Visions from a darkness of my mind
Everything I thought I left in solitary
No, I don't wanna go back to that place
Trapped between the walls of empty space
Where I've been held before to contemplate
In solitary

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
In solitary
Feels like I've been down this road before
Everything looks so familiar
But I don't want to be here anymore
In solitary

Oh, everywhere I look I seem to find
Visions from a darkness of my mind
Everything I thought I left in solitary
No, I don't wanna go back to that place
Trapped between the walls of empty space
Where I've been held before to contemplate
In solitary, in solitary, in solitary

Одиночная камера (перевод)

Кажется, будто я уже был на этой дороге прежде,
Всё выглядит до боли знакомым.
Пытаюсь обрести голос, которым обладал раньше,
Но я оглушён внутренней тишиной.
Меня призывали оставаться в подвешенном состоянии,
Но я всякий раз выкладываюсь до последней капли.
В каждом знаке мне видится призыв к расставанию,
Ведь я ослеплён бунтарём, живущим у меня внутри.

И, похоже, я теряю почву под ногами — в этом моя лишь вина,
И теперь уже поздно просить помощи.

Ох, куда бы я ни пошёл — едва ли не повсюду сталкиваюсь
С образами из тёмных уголков моего разума,
Со всем, что, как думал, запер в одиночной камере.
Нет, я не хочу возвращаться в это место,
В эту замурованную меж стен пустоту,
Где я был заперт прежде, вынужденный размышлять
В одиночестве, в одиночестве, в одиночестве.

Кажется, будто я держусь за верёвку
И не знаю, насколько хватит сил.
Обещал, что никогда не потеряю надежду,
Но мной движет бунтарь, живущим у меня внутри.

И, похоже, я теряю почву под ногами — в этом моя лишь вина,
И теперь уже поздно просить помощи.

Ох, куда бы я ни пошёл — едва ли не повсюду сталкиваюсь
С образами из тёмных уголков моего разума,
Со всем, что, как думал, запер в одиночной камере.
Нет, я не хочу возвращаться в это место,
В эту замурованную меж стен пустоту,
Где я был заперт прежде, вынужденный размышлять
В одиночестве...

Да, да, да, да...
Да, да, да, да...
Да, да, да, да...
В одиночестве.
Кажется, будто я уже был на этой дороге прежде,
Всё выглядит до боли знакомым.
Но я больше не хочу оставаться здесь
В одиночестве.

Ох, куда бы я ни пошёл — едва ли не повсюду сталкиваюсь
С образами из тёмных уголков моего разума,
Со всем, что, как думал, запер в одиночной камере.
Нет, я не хочу возвращаться в это место,
В эту замурованную меж стен пустоту,
Где я был заперт прежде, вынужденный размышлять
В одиночестве, в одиночестве, в одиночестве.