Перевод и текст Give Him Up

Give Him Up (оригинал)	Брось его! (перевод)
She's crying	Каждый день
On the phone	Она рыдает
Everyday, it's the same	В трубку телефона, но всё по-прежнему -
But she'll never know	Она так и не узнает,
He's lying	Что он лжёт,
He's not alone	Что в бар ходит
At the bar, grinding hard	Не один, а обжимается там
With another ho	С очередной шл*хой.

So wasted	Нажравшись в хлам,
He stumbles in	Он заваливается домой
Throws the keys on the couch	И швыряет ключи на диван,
Acting innocent	Будто так и должно быть.
She won't ask	Она не будет расспрашивать его,
Where he's been	Где он был,
Just wants a kiss from his lips	Ей нужно лишь прикосновение его губ,
Cause she misses him	Ведь она по нему скучает...

All this time, it kills me	И раз за разом это меня убивает.

This is the game that plays away	Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat	Он так и будет изменять
Night after night	Ночами напролёт:
Another girl, another drink	Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me	Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him	Послать,
G-g-g-give him up	Б-б-бросить его.

He wakes up	Он просыпается
To go to work	Чтобы отправиться на работу,
Takes his keys, his cds	Берёт свои ключи, CD-диски
And a Gucci shirt	И рубашку от "Гуччи".
He's practiced	У него большой опыт,
And well rehearsed	Всё продумано до мелочей,
Every line by design	Важен каждый штрих,
In the mirror first	Поэтому зеркало — первым делом.

She's dressed up	Она принарядилась,
It's Friday night	Ведь это вечер пятницы.
Sitting home, all alone	Сидит дома в одиночестве
Hoping he's alright	И надеется, что у него всё в порядке.
He calls her	Он звонит,
He's working late	Говорит, что задерживается допоздна,
She's never thought that he's got	А ей и невдомёк,
Another dirty date	Что у него очередное грязное свидание...

All this time	И всякий раз,
All this time	День за днём
It kills me	Это меня убивает.

This is the game that plays away	Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat	Он так и будет изменять
Night after night	Ночами напролёт:
Another girl, another drink	Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me	Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him	Послать,
G-g-g-give him up	Б-б-бросить его.

They say come what may	Говорят, будь что будет,
But I can't seem to get you off my mind	Но я, видимо, не могу выбросить тебя из головы.
They say come what may	Говорят, будь что будет,
But I can't let you fall for every line	Но я не могу позволить тебе каждый раз попадаться на удочку.
They say come what may	Говорят, будь что будет,
But I can't watch while you forgive him	Но я не могу смотреть, как ты всякий раз
Everytime	Без колебаний
Everytime	Его прощаешь.

This is the game that plays away	Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat	Он так и будет изменять
Night after night	Ночами напролёт:
Another girl, another drink	Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me	Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его.

This is the game that plays away	Эта игра добром не закончится,
He's gonna cheat	Он так и будет изменять
Night after night	Ночами напролёт:
Another girl, another drink	Очередная девчонка, ещё один стакан...
She doesn't see that she should be with me	Она не понимает, что должна быть со мной,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Послать, б-б-бросить его,
She's gotta give him, g-g-give him up	Махнуть на него рукой, з-з-забыть его,
She's gotta give him	Послать,
G-g-g-give him up	Б-б-бросить его.

Give Him Up (оригинал)	Откажись От Него (перевод)
She’s crying	она плачет
On the phone	На телефоне
Everyday, it’s the same	Каждый день одно и то же
But she’ll never know	Но она никогда не узнает
He’s lying	Он лжет
He’s not alone	Он не один
At the bar, grinding hard	В баре тяжело перемалывать
With another ho	С другим хо
So wasted	Так зря
He stumbles in	Он спотыкается
Throws the keys on the couch	Бросает ключи на диван
Acting innocent	Действуя невиновным
She won’t ask	Она не спросит
Where he’s been	Где он был
Just wants a kiss from his lips	Просто хочет поцелуй с его губ
Cause she misses him	Потому что она скучает по нему
All this time, it kills me	Все это время меня убивает
This is the game he plays	Это игра, в которую он играет
Always gonna cheat	Всегда буду обманывать
Night after night	Ночь за ночью
Another girl, another drink	Еще одна девушка, еще один напиток
She doesn’t see that she should be with me	Она не видит, что она должна быть со мной
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him	Она должна дать ему
G-g-g-give him up	Г-г-г-отдай его
He wakes up	Он просыпается
To go to work	Идти на работу
Takes his keys, his cds	Берет его ключи, его компакт-диски
And a country shirt	И деревенская рубашка
He’s praticed	он практиковался
And well rehearsed	И хорошо отрепетирован
Every line by design	Каждая линия по дизайну
In the mirror first	Сначала в зеркало
She’s dressed up	Она одета
It’s Friday night	Сегодня пятница
Sitting home, all alone	Сидя дома, в полном одиночестве
Hoping he’s alright	Надеюсь, он в порядке
He calls her	Он звонит ей
He’s working late	Он работает допоздна
She’s never thought that he’s got	Она никогда не думала, что у него есть
Another dirty date	Еще одно грязное свидание
All this time	Все это время
All this time	Все это время
It kills me	это убивает меня
This is the game he plays	Это игра, в которую он играет
Always gonna cheat	Всегда буду обманывать
Night after night	Ночь за ночью
Another girl, another drink	Еще одна девушка, еще один напиток
She doesn’t see that she should be with me	Она не видит, что она должна быть со мной
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him	Она должна дать ему
G-g-g-give him up	Г-г-г-отдай его
They say come with me	Они говорят, пойдем со мной
But I can’t seem to get you off my mind	Но я не могу выбросить тебя из головы
They say come with me	Они говорят, пойдем со мной
But I can’t let you fall for every line	Но я не могу позволить тебе влюбиться в каждую строчку
They say come with me	Они говорят, пойдем со мной
But I can’t watch while you forgive him	Но я не могу смотреть, как ты прощаешь его
Everytime	Каждый раз
Everytime	Каждый раз
This is the game he plays	Это игра, в которую он играет
Always gonna cheat	Всегда буду обманывать
Night after night	Ночь за ночью
Another girl, another drink	Еще одна девушка, еще один напиток
She doesn’t see that she should be with me	Она не видит, что она должна быть со мной
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
This is the game he plays	Это игра, в которую он играет
Always gonna cheat	Всегда буду обманывать
Night after night	Ночь за ночью
Another girl, another drink	Еще одна девушка, еще один напиток
She doesn’t see that she should be with me	Она не видит, что она должна быть со мной
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him, g-g-give him up	Она должна отдать его, п-п-бросай его.
She’s gotta give him	Она должна дать ему
G-g-g-give him up	Г-г-г-отдай его

Название	Год
Tongue Tied	2007
Second Chance	2007
You and I Tonight	2009
When I'm With You	2007
Lucky Ones	2009
Obvious	2007
Too Little Too Late	2012
I'll Be There	2009
Forever	2009
Never Coming Down	2009
Sex and Love	2007
Killin' Me	2007
G-Get up and Dance!	2009
24 Story Love Affair	2007
Summer Fades To Fall	2007
Time Bomb	2007
Just What I Needed	2009
Our Last Goodbye	2009
The Payoff	2009
Candy Store feat. Ish ft. Ish	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Give Him Up - Faber Drive

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: