Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever, исполнителя - Faber Drive. Песня из альбома Can't Keep a Secret, в жанре ПопДата выпуска: 09.11.2009
Лейбл звукозаписи: 604
Язык песни: Английский
Forever(оригинал) | Вечно(перевод на русский) |
| We were 17 | Нам было по 17, |
| But everything still seemed so clear to me | Но мне всё казалось таким очевидным. |
| Whispering and watching falling stars | Мы шептались и провожали взглядом падающие звёзды |
| From my beat up car | С моего видавшего виды авто. |
| (I was fallin', fallin' I was fallin') | |
| In the parking lot | На парковке |
| Almost 10 o'clock | Было около десяти часов, |
| We went for one last walk | Когда мы отправились на прогулку в последний раз. |
| I couldn't stop thinkin' | И я не мог не думать о том, |
| If I should try a kiss goodbye | Стоит ли решиться на прощальный поцелуй... |
| (I was fallin', fallin' I was fallin') | |
| - | - |
| I'll wait forever | Буду ждать вечно, |
| It's better late then never | Ведь лучше поздно, чем никогда, |
| Can't forget her | А я не могу её забыть, |
| Like a movie in my mind | Она в моей голове словно фильм: |
| Keeps playing over and over | Крутится вновь и вновь. |
| Wanna hold her again | Хочу снова обнять её, |
| I'll wait forever | Я буду ждать вечно. |
| - | - |
| Time goes by but still I find | Время проходит, но я всё так же |
| Can't keep you off my mind | Не могу выбросить тебя из головы. |
| A broken piece of me I left behind | Позади я оставил частичку себя, |
| When you were mine | Когда ты была моей. |
| (I was fallin', fallin' I was fallin') | |
| Our last embrace | Наши последние объятия, |
| Those perfect tears | Искренние слёзы |
| Fell down your perfect face | Текли по твоему идеальному лицу, |
| Your lips said words | А губы твои прошептали слова, |
| That I just can't erase | Которые я просто не могу стереть из памяти... |
| Was this a waste? | Неужто всё было напрасно? |
| (You were fallin', fallin' you were fallin') | |
| - | - |
| I'll wait forever | Буду ждать вечно, |
| It's better late then never | Ведь лучше поздно, чем никогда, |
| Can't forget her | А я не могу её забыть, |
| Like a movie in my mind | Она в моей голове словно фильм: |
| Keeps playing over and over | Крутится вновь и вновь. |
| Wanna hold her again | Хочу снова обнять её... |
| - | - |
| I kept her letter in my wallet | Я храню её письмо в своём бумажнике, |
| And her picture in my phone | Фотографию в телефоне, |
| She had our favourite song set as her ringtone | А у неё на звонке наша любимая песня... |
| We had everything we wanted | У нас было всё, |
| 'Till we let it slip away | Пока не позволили этому ускользнуть. |
| But we both know | Но мы оба знаем, |
| Some things will never change | Что некоторые вещи не меняются. |
| - | - |
| Time goes by | Время проходит, |
| But still I find | Но я всё так же |
| I can't keep you off my mind.. | Не могу выбросить тебя из головы... |
| - | - |
| I'll wait forever | Буду ждать вечно, |
| It's better late then never | Ведь лучше поздно, чем никогда, |
| Can't forget her | А я не могу её забыть, |
| Like a movie in my mind | Она в моей голове словно фильм: |
| Keeps playing over and over | Крутится вновь и вновь. |
| Wanna hold her | Хочу снова обнять её, |
| I'll wait forever | Я буду ждать вечно. |
| - | - |
| I'll wait forever | Буду ждать вечно, |
| It's better late then never | Ведь лучше поздно, чем никогда, |
| Can't forget her | А я не могу её забыть, |
| Like a movie in my mind | Она в моей голове словно фильм: |
| Keeps playing over and over | Крутится вновь и вновь. |
| Wanna hold her | Хочу снова обнять её, |
| I'll wait forever | Я буду ждать вечно. |
Forever(оригинал) |
| We were 17 |
| But everything still seemed so clear to me Whispering and watching falling stars |
| From my beat up car |
| (I was fallin', fallin’I was fallin') |
| In the parking lot |
| Almost 10 o’clock |
| We went for one last walk |
| I couldn’t stop thinkin' |
| If I should try a kiss goodbye |
| (I was fallin', fallin’I was fallin') |
| I’ll wait forever |
| It’s better late then never |
| Can’t forget her |
| Like a movie in my mind |
| Keeps playing over and over |
| Wanna hold her again |
| I’ll wait forever |
| Time goes by but still I find |
| Can’t keep you off my mind |
| A broken piece of me I left behind |
| When you were mine |
| (I was fallin', fallin’I was fallin') |
| Our last embrace |
| Those perfect tears |
| Fell down your perfect face |
| Your lips said words |
| That I just can’t erase |
| Was this a waste? |
| (You were fallin', fallin’you were fallin') |
| I’ll wait forever |
| It’s better late then never |
| Can’t forget her |
| Like a movie in my mind |
| Keeps playing over and over |
| Wanna hold her again |
| I kept her letter in my wallet |
| And her picture in my phone |
| She had our favourite song set as her ringtone |
| We had everything we wanted |
| 'Till we let it slip away |
| But we both know |
| Some things will never change |
| Time goes by But still I find |
| I can’t keep you off my mind. |
| I’ll wait forever |
| It’s better late then never |
| Can’t forget her |
| Like a movie in my mind |
| Keeps playing over and over |
| Wanna hold her |
| I’ll wait forever |
| I’ll wait forever |
| It’s better late then never |
| Can’t forget her |
| Like a movie in my mind |
| Keeps playing over and over |
| Wanna hold her |
| I’ll wait forever |
Навсегда(перевод) |
| Нам было 17 |
| Но все по-прежнему казалось мне таким ясным, шепча и глядя на падающие звезды |
| Из моей разбитой машины |
| (Я падал, падал, падал) |
| На стоянке |
| Почти 10 часов |
| Мы пошли на последнюю прогулку |
| Я не мог перестать думать |
| Если я должен попробовать поцеловать на прощание |
| (Я падал, падал, падал) |
| Я буду ждать вечно |
| Лучше поздно, чем никогда |
| Не могу забыть ее |
| Как фильм в моей голове |
| Продолжает играть снова и снова |
| Хочу снова обнять ее |
| Я буду ждать вечно |
| Время идет, но я все еще нахожу |
| Не могу сбить тебя с толку |
| Сломанный кусок меня, который я оставил |
| Когда ты был моим |
| (Я падал, падал, падал) |
| Наше последнее объятие |
| Эти идеальные слезы |
| Упал твое идеальное лицо |
| Твои губы сказали слова |
| Что я просто не могу стереть |
| Было ли это пустой тратой времени? |
| (Ты падал, падал, ты падал) |
| Я буду ждать вечно |
| Лучше поздно, чем никогда |
| Не могу забыть ее |
| Как фильм в моей голове |
| Продолжает играть снова и снова |
| Хочу снова обнять ее |
| Я хранил ее письмо в своем кошельке |
| И ее фото в моем телефоне |
| Она поставила нашу любимую песню на рингтон. |
| У нас было все, что мы хотели |
| «Пока мы не позволим этому ускользнуть |
| Но мы оба знаем |
| Некоторые вещи никогда не изменятся |
| Время идет, но все же я нахожу |
| Я не могу выбросить тебя из головы. |
| Я буду ждать вечно |
| Лучше поздно, чем никогда |
| Не могу забыть ее |
| Как фильм в моей голове |
| Продолжает играть снова и снова |
| хочу держать ее |
| Я буду ждать вечно |
| Я буду ждать вечно |
| Лучше поздно, чем никогда |
| Не могу забыть ее |
| Как фильм в моей голове |
| Продолжает играть снова и снова |
| хочу держать ее |
| Я буду ждать вечно |