Перевод текста песни The Payoff - Faber Drive

The Payoff (оригинал)

Payoff, payoff, payoff, payoff
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, this is the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
It’s the payoff
Can’t stop, no, we can’t stop
Remember when you got your first drum set?
And how we used to practice in the basement
When I was singing like Billie Joe
Summer time came with the concert
McDonald’s wouldn’t let me book it off work
So I called in sick, the night of the show
The crowd was screaming encore
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, this is the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
It’s the payoff
Can’t stop, no, we won’t stop
Soon enough we went and got a tour bus
All the girls were screaming just to touch us
They all wanted to take us home
Now everywhere we look we see our faces
But we know that well never let that change us
'Til Oprah lets us play on her show
The crowd will scream out encore
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop
This is the payoff, payoff
We only get one shot, one shot
Gotta take that chance and make it last
Never gonna give it up
We’re never gonna stop, it’s the payoff
We will rock you
We’re gonna scream it out with the crowd tonight
We will rock you
Everybody singing every word from every line
We will rock you, we just got to
This is everything we’ve ever dreamed of
Remembering getting drunk around the campfire?
Writing stupid songs about becoming rock stars
We never ever thought it would go this far
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top we won’t stop
Doing what we do is a dream come true
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop
This is the payoff, payoff
Now that we’re on top, we won’t stop
Gotta take that chance to make it last
We’re never gonna give it up
We’re never gonna stop, it’s the payoff
Can’t stop, can’t stop, won’t stop
Won’t stop, no, we can’t stop

Выигрыш (перевод)

Расплата, расплата, расплата, расплата
Это расплата, расплата
Теперь, когда мы на вершине, мы не остановимся
Делать то, что мы делаем, – это воплощение мечты
Мы никогда не сдадимся
Мы никогда не остановимся, это расплата
Не могу остановиться, не могу остановиться, не остановлюсь
Это расплата
Не можем остановиться, нет, мы не можем остановиться
Помните, когда у вас появилась первая ударная установка?
И как мы тренировались в подвале
Когда я пел, как Билли Джо
Лето пришло с концертом
McDonald's не разрешил мне заказать его вне работы
Так что я заболел, в ночь шоу
Толпа кричала на бис
Это расплата, расплата
Теперь, когда мы на вершине, мы не остановимся
Делать то, что мы делаем, – это воплощение мечты
Мы никогда не сдадимся
Мы никогда не остановимся, это расплата
Не могу остановиться, не могу остановиться, не остановлюсь
Это расплата
Не могу остановиться, нет, мы не остановимся
Достаточно скоро мы пошли и получили туристический автобус
Все девушки кричали, чтобы прикоснуться к нам.
Они все хотели отвезти нас домой
Теперь, куда бы мы ни посмотрели, мы видим наши лица
Но мы хорошо знаем, что это никогда не изменит нас.
«Пока Опра позволяет нам играть в ее шоу
Толпа будет кричать на бис
Это расплата, расплата
Теперь, когда мы на вершине, мы не остановимся
Делать то, что мы делаем, – это воплощение мечты
Мы никогда не сдадимся
Мы никогда не остановимся
Это расплата, расплата
У нас есть только один выстрел, один выстрел
Должен воспользоваться этим шансом и сделать его последним
Никогда не сдамся
Мы никогда не остановимся, это расплата
We Will Rock You
Сегодня вечером мы будем кричать об этом с толпой
We Will Rock You
Все поют каждое слово из каждой строки
Мы будем качать вас, мы просто должны
Это все, о чем мы когда-либо мечтали
Помнишь, как напивался у костра?
Написание глупых песен о том, как стать рок-звездой
Мы никогда не думали, что это зайдет так далеко
Это расплата, расплата
Теперь, когда мы на вершине, мы не остановимся
Делать то, что мы делаем, – это воплощение мечты
Мы никогда не сдадимся
Мы никогда не остановимся
Это расплата, расплата
Теперь, когда мы на вершине, мы не остановимся
Должен воспользоваться этим шансом, чтобы сделать его последним
Мы никогда не сдадимся
Мы никогда не остановимся, это расплата
Не могу остановиться, не могу остановиться, не остановлюсь
Не остановимся, нет, мы не можем остановиться