Перевод текста песни You and I Tonight - Faber Drive

You And I Tonight (оригинал)

Tonight a candle lights the room,
Tonight it's only me and you,
Your skin like gravity
Is pulling every part of me,
I fall, you and I collide

What if I stay forever?
What if there's no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight

Our eyes close the candle burns away,
But I know the fire still remains
This love is all we need
We fit together perfectly,
I fall, you and I collide

What if I stay forever?
What if there's no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight

I wanna see this through
I wanna give it all to you

Tonight a candle lights the room
Tonight, it's only me and you, oh

What if I stay forever?
What if there's no goodbye?
Frozen for a moment here in time,
Yeah,
If you tell me the sky is falling,
Or say that the stars collide,
The only thing that matters in my life,
Is you and I tonight
Tell me the sky, forever
Just you and I tonight
Tell me the sky,
What if I stay?
Just you and I tonight.

Ты и я этой ночью (перевод)

Этой ночью комнату освещает лишь свеча,
Этой ночью мы наедине,
Твоя кожа, словно гравитационная сила,
Притягивает каждую частичку меня к себе...
Я падаю, ты и я сталкиваемся...

А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да...
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью...

Наши глаза закрыты, свеча постепенно догорает,
Но я знаю, огонек до сих пор жив,
Эта любовь — все, что нам нужно,
Мы прекрасно дополняем друг друга,
Я падаю, ты и я сталкиваемся...

А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да...
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью...

Я хочу помочь этому,
Я хочу отдать тебе все

Этой ночью свеча освещает эту комнату,
Этой ночью мы наедине...

А что если я останусь навечно?
А что если не будет никаких прощаний?
Застыну на мгновение во времени,
Да...
Если ты скажешь мне, что небеса обрушатся на нас,
Или скажешь, что звезды столкнутся друг с другом –
Ничего не имеет значения,
Кроме тебя и меня этой ночью...
Скажи мне, что небеса,
Навечно,
Лишь ты и я...
А что если я останусь?
Лишь ты и я...