Перевод текста песни When I'm With You - Faber Drive

When I'm With You (оригинал)

Saw you walk into the room
Thought I’d try to talk to you
Babe am I ever glad you wanted me to
It’s been two years to the day
Half the time I’ve been away
I know I’m not there enough but that’s gonna change
'cause I’m coming back
To show you that I’m keeping the promise I made
When I’m with you I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count when I’m with you
Yeah we’ve had our ups and down
But we’ve always worked them out
Babe am I ever glad we’ve got this far now
Still I’m lying here tonight
Wishing I was by your side
'cause when I’m not there enough
Nothing feels right
So I’m coming back to show you that
I’ll love you the rest of my life
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When ever you’re not around
When I kiss you I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
When I’m with you
Whatever it takes I’m not gonna break the promise I made
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
When I’m with you
I’ll make every second count
'cause I miss you
Whenever you’re not around
When I kiss you
I’ll still get butterflies years from now
I’ll make every second count
(Make every second count)
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
Yeah

Когда Я С Тобой (перевод)

Видел, как ты идешь в комнату
Думал, я попытаюсь поговорить с тобой
Детка, я когда-либо рад, что ты хотел, чтобы я
Прошло два года
Половину времени я отсутствовал
Я знаю, что меня недостаточно, но это изменится
потому что я возвращаюсь
Чтобы показать вам, что я сдержу обещание, которое я дал
Когда я с тобой, я буду считать каждую секунду
потому что я скучаю по тебе
Всякий раз, когда вы не рядом
Когда я целую тебя
Я все еще буду получать бабочек лет спустя
Я буду считать каждую секунду, когда я с тобой
Да, у нас были взлеты и падения
Но мы всегда работали над ними
Детка, я когда-либо рад, что мы зашли так далеко
Тем не менее я лежу здесь сегодня вечером
Хотел бы я быть рядом с тобой
Потому что, когда меня недостаточно
Ничто не кажется правильным
Итак, я возвращаюсь, чтобы показать вам, что
Я буду любить тебя всю оставшуюся жизнь
Когда я с тобой
Я сделаю каждую секунду на счету
потому что я скучаю по тебе
Когда тебя нет рядом
Когда я поцелую тебя, через много лет у меня все равно будут порхать бабочки
Я сделаю каждую секунду на счету
Когда я с тобой
Чего бы это ни стоило, я не нарушу обещание, которое дал
Когда я с тобой
Я сделаю каждую секунду на счету
потому что я скучаю по тебе
Когда я с тобой
Я сделаю каждую секунду на счету
потому что я скучаю по тебе
Всякий раз, когда вы не рядом
Когда я целую тебя
Я все еще буду получать бабочек лет спустя
Я сделаю каждую секунду на счету
(Сделайте каждую секунду на счету)
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Когда я с тобой
Ага