Перевод текста песни When I'm With You - Faber Drive

When I'm with You (оригинал)

Saw you walk into the room
Thought I'd try to talk to you
Babe am I ever glad you wanted me to
It's been two years to the day
Half the time I've been away
I know I'm not there enough
But that's gonna change
'cause I'm coming back
To show you that
I'm keeping the promise I made

When I'm with you
I'll make every second count
'cause I miss you
Whenever you're not around
When I kiss you
I'll still get butterflies years from now
I'll make every second count
When I'm with you

Yeah we've had our ups and downs
But we've always worked them out
Babe am I ever glad we've got this far now
Still I'm lying here tonight
Wishing I was by your side
'cause when I'm not there enough
Nothing feels right
So I'm coming back
To show you that
I'll love you the rest of my life

When I'm with you
I'll make every second count
'cause I miss you
When ever you're not around
When I kiss you
I'll still get butterflies years from now
I'll make every second count

When I'm with you

Whatever it takes
I'm not gonna break the promise I made

When I'm with you
I'll make every second count
'cause I miss you

When I'm with you
I'll make every second count
'cause I miss you
Whenever you're not around
When I kiss you
I'll still get butterflies years from now
I'll make every second count
(Make every second count)
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
Yeah

Когда ты рядом (перевод)

Заметил тебя, когда ты вошла в комнату,
И подумал, что должен попробовать заговорить с тобой.
Детка, я так рад, что и ты этого хотела!
С тех пор минуло два года,
И половину этого времени я отсутствовал.
Знаю, что недостаточно часто был рядом,
Но всё станет иначе,
Ведь я возвращаюсь,
Чтобы ты убедилась,
Что держу своё слово.

Когда я окажусь рядом с тобой,
Каждый миг будет важен,
Ведь я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы не вместе.
И даже годы спустя при каждом поцелуе
У меня внутри всё так же порхают бабочки.
Каждая секунда будет иметь значение,
Ведь я скучаю по тебе.

Да, у нас были свои взлёты и падения,
Но мы каждый раз справлялись с ними,
И, крошка, я так счастлив, что мы вместе всё это время.
Лежу этой ночью
И мечтаю оказаться рядом с тобой,
Ведь когда меня нет рядом,
Всё идёт наперекосяк,
Так что я возвращаюсь,
Чтобы ты убедилась,
Что я буду любить тебя всю свою жизнь.

Когда я окажусь рядом с тобой,
Каждый миг будет важен,
Ведь я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы не вместе.
И даже годы спустя при каждом поцелуе
У меня внутри всё так же порхают бабочки.
Каждая секунда будет иметь значение...

Ведь я скучаю по тебе.

Чего бы то ни стоило,
Я сдержу данное обещание.

Когда я окажусь рядом с тобой,
Каждый миг будет важен,
Ведь я скучаю по тебе...

Когда я окажусь рядом с тобой,
Каждый миг будет важен,
Ведь я скучаю по тебе
Всякий раз, когда мы не вместе.
И даже годы спустя при каждом поцелуе
У меня внутри всё так же порхают бабочки.
Каждая секунда будет иметь значение,

Когда я окажусь рядом,
Когда буду с тобой,
Когда я окажусь рядом,
Когда буду с тобой,
Да.