Перевод текста песни Killin' Me - Faber Drive

Killin' Me - Faber Drive
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Killin' Me, исполнителя - Faber Drive. Песня из альбома Seven Second Surgery, в жанре Поп
Дата выпуска: 30.04.2007
Лейбл звукозаписи: 604
Язык песни: Английский

Killin' Me

(оригинал)

Она убивает меня

(перевод на русский)
She takes me to the edgeОна подводит меня к обрыву,
This waiting so frustratingЭто ожидание так разочаровывает...
She puts me to the testОна испытывает меня,
To break me, she takes meЧтобы сломить...
Round and roundОна водит меня за нос...
When will I win?Когда же я одержу победу?
Well here we go againИтак, все повторяется по новой...
--
Oh no! Here we go she's killin meОх, нет! Все повторяется: она убивает меня,
(Here we go again)
I can't say noЯ не могу сказать "Нет",
I can't believe she's killin meМне не верится, что она убивает меня,
Teasin me againСнова дразнит меня...
Why does she play with me?Почему она играет со мной?
(Why does she play with me?)
Like it's just pretendСловно всего лишь притворяется?
She pulls away from meОна отталкивает меня,
(She pulls away)
Oh no! Killin me againО, нет! Она снова убивает меня...
--
Her kisses just like wineЕё поцелуи подобны вину,
IntoxicatingОни такие же пьянящие...
Just maybe she'll give me more this timeБыть может, на этот раз она подарит мне нечто большее,
Cause I'm craving what she's savingВедь мне так нужно то, что она бережет,
Round and roundСнова и снова,
When will I win?Когда же я одержу победу?
Well here we go againИтак, все повторяется по новой...
--
Oh no! Here we go she's killin meОх, нет! Все повторяется: она убивает меня,
(Here we go again)
I can't say noЯ не могу сказать "Нет",
I can't believe she's killin meМне не верится, что она убивает меня,
Teasin me againСнова дразнит меня...
Why does she play with me?Почему она играет со мной?
(Why does she play with me?)
Like it's just pretendСловно всего лишь притворяется?
She pulls awayОна отталкивает меня,
(She pulls away)
Oh no! Killin me again (again)О, нет! Она снова убивает меня...
--
She takes me to the edgeОна подводит меня к обрыву,
This waiting so frustratingЭто ожидание разочаровывает...
She puts me to the testОна испытывает меня,
To break me, she takes meЧтобы сломить, она водит меня...
Her kiss is just like wineЕё поцелуи подобны вину,
IntoxicatingОни такие же пьянящие...
Just maybe she'll give me more this timeБыть может, на этот раз она подарит мне нечто большее...
Cause I'm craving what she's savingВедь мне так нужно то, что она бережет...
--
Oh no! Here we go she's killin meОх, нет! Все повторяется: она убивает меня,
(Here we go again)
Can't say noЯ не могу сказать "Нет",
Can't believe she's killin meМне не верится, что она убивает меня,
Teasin me againСнова дразнит меня...
Why does she play with me?Почему она играет со мной?
(Why does she play with me?)
Like it's just pretendСловно всего лишь притворяется?
She pulls awayОна отталкивает меня,
(she pulls away)
Oh no! killin me againО, нет! Она снова убивает меня...

Killin' Me

(оригинал)
She takes me to the edge
This waiting, so frustrating
She puts me to the test
To break me, She takes me…
Round and round
When will I win?
(Alright, here we go again)
Oh no.
Here we go
She’s killn' me
(Alright, here we go again)
I can’t say no
I can’t believe she’s killin' me
Teasin' me again
Why does she play with me
(Why does she play with me?)
Like it’s just pretend?
She pulls away from me
(She pulls away from me)
Oh no.
Killin' me again
Her kiss is just like wine
Intoxicating, just maybe
She’ll give me more this time
Cause I’m cravin' what she’s savin'
Round and round
When will I win?
(Alright, here we go again)
Oh no.
Here we go
She’s killn' me
(Alright, here we go again)
I can’t say no
I can’t believe she’s killin' me
Teasin' me again
Why does she play with me
(Why does she play with me?)
Like it’s just pretend?
She pulls away from me
(She pulls away from me)
Oh no.
Killin' me again
Again…
She takes me to the edge
This waiting, so frustrating
She puts me to the test
To break me, she takes me
Her kiss is just like wine
Intoxicating, just maybe
She’ll give me more this time
Cause I’m cravin' what she’s savin'
Oh no.
Here we go
She’s killn' me
(Alright, here we go again)
I can’t say no
I can’t believe she’s killin' me
Teasin' me again
Why does she play with me
(Why does she play with me?)
Like it’s just pretend?
She pulls away from me
(She pulls away from me)
Oh no.
Killin' me again
Oh no.
Here we go
She’s killn' me
(Killin' me again)
I can’t say no
I can’t believe she’s killin' me
Teasin' me again
Why does she play with me
(Why does she play with me?)
Like it’s just pretend?
She pulls away from me
(She pulls away from me)
Oh no.
Killin' me again

Убиваешь Меня

(перевод)
Она подводит меня к краю
Это ожидание, такое разочарование
Она подвергает меня испытанию
Чтобы сломить меня, Она берет меня…
Снова и снова
Когда я выиграю?
(Хорошо, мы идем снова)
О, нет.
Вот так
Она убивает меня
(Хорошо, мы идем снова)
я не могу сказать нет
Я не могу поверить, что она убивает меня
дразнить меня снова
Почему она играет со мной
(Почему она играет со мной?)
Как будто это просто притворство?
Она отстраняется от меня
(Она отстраняется от меня)
О, нет.
Убей меня снова
Ее поцелуй похож на вино
Опьяняющий, может быть
На этот раз она даст мне больше
Потому что я жажду того, что она спасает
Снова и снова
Когда я выиграю?
(Хорошо, мы идем снова)
О, нет.
Вот так
Она убивает меня
(Хорошо, мы идем снова)
я не могу сказать нет
Я не могу поверить, что она убивает меня
дразнить меня снова
Почему она играет со мной
(Почему она играет со мной?)
Как будто это просто притворство?
Она отстраняется от меня
(Она отстраняется от меня)
О, нет.
Убей меня снова
Очередной раз…
Она подводит меня к краю
Это ожидание, такое разочарование
Она подвергает меня испытанию
Чтобы сломать меня, она берет меня
Ее поцелуй похож на вино
Опьяняющий, может быть
На этот раз она даст мне больше
Потому что я жажду того, что она спасает
О, нет.
Вот так
Она убивает меня
(Хорошо, мы идем снова)
я не могу сказать нет
Я не могу поверить, что она убивает меня
дразнить меня снова
Почему она играет со мной
(Почему она играет со мной?)
Как будто это просто притворство?
Она отстраняется от меня
(Она отстраняется от меня)
О, нет.
Убей меня снова
О, нет.
Вот так
Она убивает меня
(Убей меня снова)
я не могу сказать нет
Я не могу поверить, что она убивает меня
дразнить меня снова
Почему она играет со мной
(Почему она играет со мной?)
Как будто это просто притворство?
Она отстраняется от меня
(Она отстраняется от меня)
О, нет.
Убей меня снова
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tongue Tied 2007
Second Chance 2007
You and I Tonight 2009
When I'm With You 2007
Lucky Ones 2009
Obvious 2007
Too Little Too Late 2012
I'll Be There 2009
Forever 2009
Never Coming Down 2009
Sex and Love 2007
G-Get up and Dance! 2009
24 Story Love Affair 2007
Summer Fades To Fall 2007
Give Him Up 2009
Time Bomb 2007
Just What I Needed 2009
Our Last Goodbye 2009
The Payoff 2009
Candy Store feat. Ish ft. Ish 2012

Тексты песен исполнителя: Faber Drive