Перевод текста песни Dead on the Dance Floor - Faber Drive, Proper Villains

Dead on the Dance Floor (оригинал)

I can’t explain this energy
We’re getting closer, I feel the heat
I gotta know your name before you walk away
Cause I can feel the flame, it’s burning up tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Let’s kill the beat, let’s kill the lights
Let’s get this going girl, ain’t got all night
And there’s no stopping us, once we start it up
Cause I can’t get enough
So raise you glass tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
We own the world tonight
Don’t you leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me
So I see you at the bar
Lil' girl let me know what your name is
You the best by far
Shine like a star one night I’ma make you famous
Yeah, and everybody wanna change us
You and I gonna be who we wanna be
Young, reckless, up all night, get no sleep
Cause we, let’s party, rock this
Little bit of lime in the vodka
We something this people we poppin'
Take over the world ain’t nobody gona stop us tonight
And we feelin' so right, I’m feelin' you, are you feelin' me
Cause I knew from the start
Taking shots to the heart like RIP you killin' me
Leave me dead on the dance floor
With the way you whisper my name
Your lips are making me want more
Cause you’re killing me
Come on let’s sneek out the back door
Just let me take you away
Don’t you leave me dead on the dance floor
Cause you’re killing me

Мертвый на танцполе (перевод)

Я не могу объяснить эту энергию
Мы приближаемся, я чувствую тепло
Я должен знать твое имя, прежде чем ты уйдешь
Потому что я чувствую пламя, сегодня оно горит
Сегодня мы владеем миром
Сегодня мы владеем миром
Сегодня мы владеем миром
Не оставляй меня мертвым на танцполе
С тем, как ты шепчешь мое имя
Твои губы заставляют меня хотеть большего
Потому что ты убиваешь меня
Давайте убьем бит, давайте убьем свет
Давайте возьмем эту девушку, у нас нет всей ночи
И нас не остановить, как только мы начнем
Потому что я не могу насытиться
Так что поднимите свой бокал сегодня вечером
Сегодня мы владеем миром
Сегодня мы владеем миром
Сегодня мы владеем миром
Не оставляй меня мертвым на танцполе
С тем, как ты шепчешь мое имя
Твои губы заставляют меня хотеть большего
Потому что ты убиваешь меня
Давай, выглянем через заднюю дверь
Просто позволь мне забрать тебя
Не оставляй меня мертвым на танцполе
Потому что ты убиваешь меня
Так что я вижу тебя в баре
Маленькая девочка, дай мне знать, как тебя зовут
Ты лучший на сегодняшний день
Сияй как звезда однажды ночью, я сделаю тебя знаменитым
Да, и все хотят изменить нас.
Мы с тобой будем теми, кем хотим быть
Молодой, безрассудный, не спать всю ночь, не спать
Потому что мы, давайте повеселимся, зажжем это
Немного лайма в водке
Мы что-то, эти люди, которых мы попсуем
Захватите мир, никто не остановит нас сегодня вечером
И мы чувствуем себя так хорошо, я чувствую тебя, ты чувствуешь меня
Потому что я знал с самого начала
Делая выстрелы в сердце, как RIP, ты убиваешь меня.
Оставь меня мертвым на танцполе
С тем, как ты шепчешь мое имя
Твои губы заставляют меня хотеть большего
Потому что ты убиваешь меня
Давай, выглянем через заднюю дверь
Просто позволь мне забрать тебя
Не оставляй меня мертвым на танцполе
Потому что ты убиваешь меня