Перевод текста песни Stigmates - Fababy

Stigmates (оригинал)

Baby baby no more
You know
Baby baby no more
Les petits ont insulté les chtars, j’cautionne pas mais j’comprends
Médiateurs et psychologues, eux ils ont mit trop de temps
Mes blessures sont réelles, suis-je un rappeur conscient?
J’ferai jamais confiance aux femmes, fuck l’amour c’est constant
Des coups de fouets sur mon cahier, j’suis un fils de nègre, de renois
Quand le passé refait surface bah le présent se noie
Quand mon destin a plus d’inspi, le mektoub improvise
Un bonheur imparfait vaut mieux qu’un amour impossible
Tu veux ma peau?
Prends une arme les représailles ne blaguent pas
Maman sèche tes larmes j’prendrai la place à papa
On s’regarde de travers vu qu’on s’apprécie pas
Si on vient pas du même quartier c’est sur qu’on s’mettra 6 balles
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
L’acharnement policier me laisse des stigmates
C’est mes punchlines tristes qui t’aideront à penser
À cause du nerf de la guerre on s’ouvre les veines devant le banquier
Condamné à vivre comme un noir, appelle Martin dit lui que j’rêve plus
Mes grossistes et Hulot, eux rêvent encore de verdures
J’aime être seul j’met une distance avec mes potes
Si tu t’suicide devant l'église, le Paradis t’ouvre pas ses portes
Personne m’rackette nan, l’Afrique parle d’endettement
Du sang sur mon vêtement, F.A.B est dead?
Nan
Partir en mission vu qu’on a des armes de pointes
Paupières sous perfusion, vu qu’on pleure des larmes de sang
J’ai aimé des femmes, j’ai aimé des flammes ouais
Des dou’aa pas des armes, pour sauver mon âme ouais
Les traces sur mes ancêtres me laissent des p’tites marques
La trahison des miens me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La trahison des miens me laisse des stigmates
La justice sort de l’eau pendant qu’les p’tits s’noient
L’acharnement policier me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
Me laisse des stigmates, me laisse des stigmates
La symphonie des chargeurs, sur le piano est posé le Glock
D’après la balistique, j’peux partir sur une fausse note
Un contentieux réglé au fusil à pompe
Comme le banquier, je m'étais pas trompé sur ton compte
Des mains faites pour l’odo, du sang entre les phalanges
Des rumeurs sur moi, comment dire bein j’m’en balance
Quand t’as besoin de soutien, c’est mieux de ramener du monde
Après «La symphonie des chargeurs» viendra «La force du nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Viendra «La Force du Nombre», viendra «La Force du Nombre»
Rejoins-nous sur Rap Genius si tu ne veux pas de stigmates toi aussi

(перевод)

Детка, детка, не больше
Ты знаешь
Детка, детка, не больше
Малыши оскорбили чтарей, я не одобряю, но понимаю
Посредники и психологи, они слишком долго
Мои раны реальны, я сознательный рэпер?
Я никогда не буду доверять женщинам, черт возьми, любовь постоянна
Кнуты на моем блокноте, я сын негра, Ренуа
Когда прошлое хорошо всплывает на поверхность, настоящее тонет
Когда в моей судьбе больше вдохновения, мектуб импровизирует
Несовершенное счастье лучше невозможной любви
Хочешь мою кожу?
Возмездие с оружием - это не шутки
Мама, вытри слезы, я займу место папы
Мы смотрим друг на друга боком, потому что мы не любим друг друга
Если мы не из одного района, мы обязательно поставим 6 мячей.
Следы моих предков оставляют мне следы
Предательство моего народа оставляет мне шрамы
Оставь мне шрамы, оставь мне шрамы
Предательство моего народа оставляет мне шрамы
Справедливость выходит из воды, пока малыши тонут
Безжалостность полиции оставляет мне шрамы
Оставь мне шрамы, оставь мне шрамы
Безжалостность полиции оставляет мне шрамы
Это мои грустные изюминки, которые помогут вам подумать
Из-за военного нерва мы вскрываем вены перед банкиром
Приговоренный жить как черный, позвони Мартину, скажи ему, что я больше не мечтаю
Мои оптовики и Юло, они все еще мечтают о зелени
Я люблю быть один, я держу дистанцию ​​с друзьями
Если ты совершишь самоубийство перед церковью, Небеса не откроют тебе свои двери.
Никто меня не рэкетирует, Африка говорит о долгах
Кровь на моей одежде, Ф.А.Б. мертв?
Неа
Отправляйтесь на миссию, так как у нас есть современное оружие
Веки на каплях, видя, как мы плачем кровавыми слезами
Я любил женщин, я любил пламя, да
Dou'aa не оружие, чтобы спасти мою душу да
Следы моих предков оставляют мне следы
Предательство моего народа оставляет мне шрамы
Оставь мне шрамы, оставь мне шрамы
Предательство моего народа оставляет мне шрамы
Справедливость выходит из воды, пока малыши тонут
Безжалостность полиции оставляет мне шрамы
Оставь мне шрамы, оставь мне шрамы
Оставь мне шрамы, оставь мне шрамы
Симфония грузчиков, на пианино лежит Глок
По баллистике могу уйти на фальшивой ноте
Спор разрешили дробовиком
Как банкир, я не ошибся в тебе
Руки созданы для одо, кровь между костяшками пальцев
Слухи обо мне, ну как сказать, мне все равно
Когда вам нужна поддержка, лучше привести людей
После «Симфонии наездников» наступит «Сила в цифрах».
Придет «Сила в цифрах», придет «Сила в цифрах».
Придет «Сила в цифрах», придет «Сила в цифрах».
Придет «Сила в цифрах», придет «Сила в цифрах».
Придет «Сила в цифрах», придет «Сила в цифрах».
Присоединяйтесь к нам на Rap Genius, если вы тоже не хотите стигмы