Перевод текста песни Fuck l'amour - Fababy

Fuck l'amour (оригинал)

Va t’faire niquer !
Ça j’te l’dis depuis l’bac à sable
J’veux un test de paternité, les «je t’aime"c'est pas fiable
J’connais des mecs qui zoukent avec leur gun juste avant de mi-dor
Dans mon ghetto y’a pas de «mi amor"mais rien qu'ça nique à mort
Y’a pas de Cupidon c’est toi qui t’fait des films
On dit qu’l’amour rend aveugle j’te dis qu’la trahison se dessine
Mariage = divorce, aux miens moi j’ferai pas d’discours
Ma femme est une ex-pute demande à son père une dot discount
Amour casse-bélier, payer les pots cassés ça c’est pour les victimes
Ceux qui montent à 'Dam font pas de lèche vitrine
T’façon les «je t’aime"on s’en tape, hein ?!
J’pourrais parler d’amour à un cadavre ou bien une tapin, ouais j’pars pas loin
L’amour avant la guerre, donc j’pleure des larmes de missile
À l’heure des violons j’m’esquive, baby girl I miss you
Ça sent le crime passionnel pas loin du périmètre
Le corps d’une femme se vend bah donc l’amour s’achète
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
Quand l’amour nique la haine, dur de parler gentiment
Demande aux putes qui sortent de tournantes si elles baisent avec des
sentiments, nan
Fuck l’amour, devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement d’putes, qu’on devient possessif et parano baby !
Si l’amour c’est un monument, moi j’compte y venir en touriste
Dans mes histoires t’entends des chœurs mais j’avais pas demandé de choristes
Aucune confiance envers la gente féminine
J’oublie pas qu’en caressant une rose j’aurai à faire à des épines
Sur la A4 de la fidélité y a qu’les chiens qui tombent en panne
Un couple «essence-briquet», handek au bébé pyromane
Il t’a trompé une fois, quand il sort tu dors pas
Ton pardon a ses raisons qu’ta meilleure pote comprend pas
Beleck au MSN, beleck aux Facebook, aux Twitter
Aux meufs, aux mecs, aux SMS avec des petits cœurs
Pleurer pour sa dulcinée, tout ça c’est du ciné
Vu qu’y’a des Alfa Roméo, toutes les Juliettes veulent michtonner
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner, fuck l’amour
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés, fuck l’amour
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler, fuck l’amour
Boys and Ladys, c’est Fababy
C’est les reproches qui nous font stagner
C’est pour nos sœurs et leurs cœurs brisés
Mes ghettos youth m’ont dit d’en parler
Boys and Ladys, c’est Fababy

(перевод)

Иди на хуй!
Что я говорю вам из песочницы
Я хочу сделать тест на отцовство, "я тебя люблю" ненадежно
Я знаю некоторых парней, которые стреляли из своего оружия прямо перед миддором.
В моем гетто нет "mi amor", но это просто ебаный до смерти
Купидона нет, это ты снимаешь фильмы
Говорят, что любовь делает тебя слепым, я говорю тебе, что предательство обретает форму.
Брак = развод, до своей я речи не произношу
Моя жена, бывшая шлюха, просит у отца скидку на приданое
Разрушающая любовь, платящая за горшок, это для жертв
Те, кто поднимаются на плотину, не витрины
Тебе, кстати, на «я тебя люблю» наплевать, а?!
Я мог бы говорить о любви к трупу или мошеннику, да, я не пойду далеко
Любовь до войны, поэтому я плачу ракетными слезами
Когда я играю на скрипке, я ускользаю, девочка, я скучаю по тебе.
Пахнет преступлением на страсти недалеко от периметра
Женское тело продается, поэтому любовь можно купить
Это упреки, которые заставляют нас застаиваться, к черту любовь
Это для наших сестер и их разбитых сердец, к черту любовь
Моя юность из гетто сказала мне поговорить об этом, к черту любовь
Мальчики и леди - это Фабэби
Это упреки, которые заставляют нас застаиваться, к черту любовь
Это для наших сестер и их разбитых сердец, к черту любовь
Моя юность из гетто сказала мне поговорить об этом, к черту любовь
Мальчики и леди - это Фабэби
Когда любовь трахается с ненавистью, трудно говорить красиво
Спросите мотыги, сходящие с колес, если они трахаются с
чувства, ага
К черту любовь, я сказал это перед всей толпой.
Так много сук, мы получаем собственнического и параноидального ребенка!
Если любовь - это памятник, я намерен приехать туда как турист
В моих рассказах вы слышите хоры, но я не просил певчих
Нет доверия к женщинам
Я не забываю, что, лаская розу, мне придется иметь дело с шипами
На А4 лояльности ломаются только собаки
Пара «бензин-зажигалка», подаренная пироманьяку-ребенку
Он изменил тебе однажды, когда он уходит, ты не спишь
У твоего прощения есть причины, которые твой лучший друг не понимает.
Белек в MSN, белек в Facebook, в Twitter
Девушкам, парням, смс с сердечками
Плакать о своей возлюбленной, это все кино
Поскольку есть Alfa Romeo, все Джульетты хотят готовить
Это упреки, которые заставляют нас застаиваться, к черту любовь
Это для наших сестер и их разбитых сердец, к черту любовь
Моя юность из гетто сказала мне поговорить об этом, к черту любовь
Мальчики и леди - это Фабэби
Это упреки, которые заставляют нас застаиваться, к черту любовь
Это для наших сестер и их разбитых сердец, к черту любовь
Моя юность из гетто сказала мне поговорить об этом, к черту любовь
Мальчики и леди - это Фабэби
Это упреки, которые заставляют нас застаиваться
Это для наших сестер и их разбитых сердец
Моя юность в гетто сказала мне поговорить об этом.
Мальчики и леди - это Фабэби