Перевод текста песни Comme d'habitude - Fababy

Comme d'habitude (оригинал)

J’crois qu’elle v’nais du Mali ou Mauritanie
Ses yeux étaient sur moi
C'était une femme si jolie, plein d’folie
C'était une belle re-noi
Des coeurs dans les yeux, si loin des cieux, elle était tout pour moi
J'étais un peu trop connu, trop peur d'être déçue, un jour elle s’en alla
J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici
J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Petite algérienne, marocaine, tunisienne
Pas celle qu’il y a sur les champs
Elle m’parlait d’amour, elle m’parlait de nous, elle m’parlait de vacances
Son ex la battait, elle en souffrait, elle rêvait d’une deuxième chance
Son amour un fardeau, j’ai quitté l’bateau, j’ai même changé des eaux
J’l’ai déjà dit, j’ai tellement peur de vivre ici
J’l’ai déjà dit, qu’après le soleil venait la pluie
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme d’hab
Je sais je déconne, cet air je fredonne
Mais le son tourne comme d’hab
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme d’hab
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme d’hab
Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça?
Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça?
Quand j'éteins le téléphone, la musique résonne
Et le son tourne comme…
Quand j'éteins le téléphone, cet air je fredonne
Et le son tourne comme…
Chérie oublie moi, reste loin de moi
Les femmes le disent comme…
Chérie revient moi, pardonne moi
Les hommes le disent comme…
Le son tourne comme d’hab, pourquoi les hommes agissent comme ça?
Et le son tourne comme d’hab pourquoi les hommes agissent comme ça?

По-старому (перевод)

Я думаю, что она приехала из Мали или Мавритании.
Его глаза были на мне
Она была такой красивой женщиной, полной безумия
Это был красивый ре-ной
Сердца в моих глазах, так далеко от небес, она была для меня всем
Я был слишком известен, слишком боялся разочароваться, однажды она ушла
Я уже говорил это раньше, я так боюсь здесь жить
Я говорил это раньше, после солнца идет дождь
Когда я выключаю телефон, звучит музыка
И звук крутится как обычно
Я знаю, что шучу, эту мелодию я напеваю
Но звук крутится как обычно
Детка, забудь меня, держись от меня подальше.
Женщины говорят, как обычно
Детка, вернись ко мне, прости меня
Мужчины говорят, как обычно
Когда я выключаю телефон, звучит музыка
И звук крутится как обычно
Я знаю, что шучу, эту мелодию я напеваю
Но звук крутится как обычно
Детка, забудь меня, держись от меня подальше.
Женщины говорят, как обычно
Детка, вернись ко мне, прости меня
Мужчины говорят, как обычно
Маленькая алжирка, марокканка, туниска
Не тот на полях
Она говорила со мной о любви, говорила со мной о нас, говорила со мной об отпуске
Ее бывший бил ее, она страдала от этого, она мечтала о втором шансе
Его любовь бремя, я оставил лодку, я даже изменил воды
Я уже говорил это раньше, я так боюсь здесь жить
Я говорил это раньше, после солнца идет дождь
Когда я выключаю телефон, звучит музыка
И звук крутится как обычно
Я знаю, что шучу, эту мелодию я напеваю
Но звук крутится как обычно
Детка, забудь меня, держись от меня подальше.
Женщины говорят, как обычно
Детка, вернись ко мне, прости меня
Мужчины говорят, как обычно
Звук крутится как обычно, почему мужчины так себя ведут?
А звук крутится как обычно, почему мужчины так себя ведут?
Когда я выключаю телефон, звучит музыка
И звук крутится как...
Когда я выключаю телефон, я напеваю эту мелодию
И звук крутится как...
Детка, забудь меня, держись от меня подальше.
Женщины так говорят...
Детка, вернись ко мне, прости меня
Мужчины так говорят...
Звук крутится как обычно, почему мужчины так себя ведут?
А звук крутится как обычно, почему мужчины так себя ведут?