Перевод текста песни Si tu veux de moi - Fababy, Atheena

Si tu veux de moi (оригинал)

Moi j’veux faire battre ton coeur, ça fait pas d’bruit les paires de seufs
J’suis pas fan des cougars, mais mes ex était des vielles meufs
Ma confiance se tient à un scalpel, beleck tu vas saigner baby
Sans preuve d’amour, moi j’peux pas être coupable de t’aimer
Moi j’suis un voyou, mais est ce que toi t’es loyale?
Laisse pas tes ex refaire surface, notre couple va s’noyer (noyer)
Même si j’ai l’coeur éteint, j’veux pas d’une allumeuse moi
J’suis remplis d’vices, peut meubler l’coeur d’une michtonneuse moi
Il m’faut des flingues, ça c’est mon coté marginal parce que
J’ai des mecs verts sur moi et même sans carte vitale
Regarde moi voler, les autres attendent ma chute
Sur le terrain de l’amitié, faire confiance au dernier but
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’aime bien avoir raison, faut pas t'énerver
Si tu nages en plein doute, c’est qu’mon amour t’a submergé
Dis c’qui t’ronges, dis moi c’qui s’passe
Si l’amour nous électrocute, c’est qu’le courant passe
«Fuck L’Amour» devant toute la foule j’l’ai dit
Tellement trahi qu’j’parle tout seul, donc j’en deviens tout débile
J’te crierais pas d’ssus, pas l’temps d’te faire d’la peine
Moi j’te traiterais comme une princesse, j’suis élevé par une Reine
On va pas s’mentir tout l’temps, comme ça ça va durer
Dans les ruelles d’la trahison, j’ai vu des couples se déchirer
J’lirais entre les lignes tes blessures, pour comprendre ton histoire
Si l’amour rend aveugle, j’me crèverais les yeux juste pour te revoir
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Sur le chemin de l’amour les coeurs de pierre nous retardent
Plus on marche droit, et moins on s'égare
J’ai trébuché parfois mais quand je tombe je me relève
Je suivais ta voie, plus rien ne nous sépare
On m’jugera et, condamnera mais
La peine sera moins lourde que ce qu’il nous montre du doigt
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
J’ferais en sorte d'être celle que tu attends
Personne n’est parfait et Dieu nous entend
J’ferais en sorte d'être celle qui t’attends
Construire un avenir et faire des enfants
Nous on veut faire battre ton cerveau, ça fait pas d’bruit les paires de.
Hmm bref rejoins-nous !

Если ты хочешь от меня (перевод)

Я, я хочу, чтобы твое сердце билось, пары яиц не издают ни звука.
Я не фанат пум, но мои бывшие были старушками
Мое доверие висит на скальпеле, белек, ты истечешь кровью, детка
Без доказательства любви я не могу быть виновен в том, что люблю тебя
Я, я головорез, но ты верен?
Не позволяй своим бывшим всплыть на поверхность, наша пара утонет (утонет)
Даже если мое сердце погаснет, я не хочу себя дразнить
Я полон пороков, могу обставить сердце бедняка.
Мне нужно оружие, это моя маргинальная сторона, потому что
На мне зеленые пацаны и даже без виткарты
Смотри, как я летаю, другие ждут моего падения
На поле дружбы доверься последней цели
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
Мне нравится быть правым, не расстраивайся
Если ты купаешься в сомнениях, это потому, что моя любовь переполнила тебя.
Скажи мне, что тебя беспокоит, скажи мне, что происходит
Если любовь убивает нас током, это потому, что течет ток
"Fuck L'Amour" перед всей толпой я сказал это
Настолько предан, что я говорю сам с собой, поэтому я становлюсь совсем глупым
Я бы не стал кричать на тебя, нет времени причинять тебе боль
Я бы относился к тебе как к принцессе, меня воспитывала королева
Мы не собираемся лгать друг другу все время, так что это продлится долго.
В переулках предательства я видел пары, разрывающие друг друга
Я бы прочитал между строк твои раны, чтобы понять твою историю
Если любовь ослепит тебя, я выколю себе глаза, чтобы увидеть тебя снова.
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
На пути к любви каменные сердца отбросили нас назад.
Чем прямее мы идем, тем меньше мы сбиваемся
Я иногда спотыкался, но когда я падаю, я встаю
Я шел по твоему пути, нас больше ничего не разделяет
Они будут судить меня и осудят меня, но
Штраф будет меньше, чем он указывает на нас
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
Я позабочусь о том, чтобы я был тем, кого ты ждал
Никто не совершенен, и Бог слышит нас
Я позабочусь о том, чтобы я ждал тебя
Строить будущее и делать детей
Мы хотим заставить ваш мозг биться, он не шумит парами.
Хм в любом случае присоединяйтесь к нам!